Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия обяви намерението си да представи Зелена книга относно опазването на горите и информацията за горите във връзка с Бялата книга от 2009 г. относно адаптирането спрямо изменението на климата.
Czech[cs]
Komise oznámila svůj záměr předložit zelenou knihu o ochraně lesů a souvisejících informacích v souvislosti s bílou knihou o přizpůsobení se změně klimatu z roku 2009.
Danish[da]
Kommissionen meddelte i forbindelse med hvidbogen om tilpasning til klimaændringer i 2009, at den havde til hensigt at udarbejde en grønbog om skovbeskyttelse og skovinformation.
German[de]
Die Kommission hat ihre Absicht angekündigt, ein Grünbuch über Waldschutz und Waldinformation in Zusammenhang mit dem Weißbuch von 2009 über die Anpassung an den Klimawandel vorzulegen.
Greek[el]
Επιτροπή ανακοίνωσε την πρόθεσή της να υποβάλει Πράσινη Βίβλο για την προστασία των δασών και την πληροφόρηση στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου του 2009 για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
The Commission announced its intention to present a Green Paper on forest protection and information in the context of the 2009 White Paper on adaptation to climate change.
Spanish[es]
La Comisión anunció su intención de presentar un Libro Verde sobre la protección de los bosques y la información en el contexto del Libro Blanco de 2009 sobre la adaptación al cambio climático.
Estonian[et]
Komisjon teatas kavatsusest esitada roheline raamat metsade kaitse ja metsateabe kohta 2009. aasta kliimamuutusega kohanemist käsitleva valge raamatu kontekstis.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti aikovansa julkaista vihreän kirjan metsien suojelusta ja metsätiedosta vuonna 2009 julkaisemansa ilmastonmuutokseen sopeutumista käsittelevän valkoisen kirjan yhteydessä.
French[fr]
La Commission a annoncé son intention de présenter un Livre vert sur la protection des forêts et l'information sur les forêts dans le cadre du Livre blanc de 2009 sur l'adaptation au changement climatique.
Hungarian[hu]
A Bizottság bejelentette abbéli szándékát, hogy az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásról szóló 2009. évi fehér könyvvel összefüggésben zöld könyvet kíván kiadni az erdők védelméről és az erdészeti információcseréről.
Lithuanian[lt]
Komisija pranešketinanti pristatyti žaliąją knygą apie miškų saugojimą ir informaciją, remdamasi 2009 m. baltąja knyga "Prisitaikymas prie klimato kaitos".
Latvian[lv]
Komisija paziņoja par savu nodomu iesniegt Zaļo grāmatu par meža aizsardzību un meža informāciju saskaņā ar 2009. gada Balto grāmatu par pielāgošanos klimata pārmaiņām.
Dutch[nl]
De Commissie maakte bekend voornemens te zijn om een Groenboek over bosbescherming en bosinformatie in de EU te presenteren in het kader van het Witboek uit 2009 met als titel "Aanpassing aan de klimaatverandering".
Polish[pl]
Komisja Europejska wyraziła zamiar przedstawienia zielonej księgi w sprawie ochrony lasów i informacji o lasach w związku z białą księgą dotyczącą adaptacji do zmian klimatu z 2009 roku.
Romanian[ro]
Comisia și-a anunțat intenția de a prezenta o carte verde privind protecția pădurilor și informarea în domeniul forestier în contextul Cărții albe din 2009 privind adaptarea la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Komisia oznámila svoj úmysel predložiť zelenú knihu o ochrane lesa a informáciách v kontexte bielej knihy o prispôsobovaní sa zmene klímy z roku 2009.
Slovenian[sl]
Komisija je najavila namero, da bo predstavila zeleno knjigo o varstvu gozdov in informacijah o stanju gozdov v sklopu Bele knjige o prilagajanju na podnebne spremembe iz leta 2009.
Swedish[sv]
Kommissionen offentliggjorde sin avsikt att presentera en grönbok om skogsskydd och information i samband med 2009 års vitbok om anpassning till klimatförändringarna.