Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرى إن استطعت إمساك هذه السلحفاة.
Bulgarian[bg]
Ще пробвам да хвана някоя.
Czech[cs]
Schválně jestli chytnu tuto.
Greek[el]
Για να δω αν μπορώ να το πιάσω αυτό.
English[en]
Let me see if I can catch this one.
Spanish[es]
Déjame ver si puedo atrapar a esta.
Estonian[et]
Proovin ühe kinni püüda.
Persian[fa]
بذار ببینم این یکی رو میتونم بگیرم
Finnish[fi]
Yritän pyydystää yhden.
French[fr]
Je vais essayer d'en attraper une.
Hebrew[he]
בואי נראה אם אצליח לתפוס את זה.
Croatian[hr]
Da vidim mogu li uhvatiti ovu.
Hungarian[hu]
Nézzük, hogy el tudom-e kapni.
Indonesian[id]
Biar kulihat apa aku bisa menangkap yang satu ini.
Italian[it]
Vediamo se riesco a prendere questa.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, ar galėsiu jį sugauti.
Polish[pl]
Pozwol mi zobaczyc, czy moge moze zlapac tego.
Portuguese[pt]
Deixa-me ver se apanho este.
Romanian[ro]
Să văd dacă pot prinde una.
Russian[ru]
Может что-нибудь поймаю.
Slovak[sk]
Uvidíme, či niečo chytím aj s týmto.
Slovenian[sl]
Da vidim, kaj sem tukaj ujel.
Serbian[sr]
Da vidim da li mogu da uhvatim ovu.
Turkish[tr]
Şunu yakalayabilirsem sana bir göstereyim.
Chinese[zh]
看 我 能 不能 撈 到 這個