Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die 1970’s het meer as 750 000 donkies oor die helfte van die vasteland rondgeswerf.
Arabic[ar]
بحلول سبعينات الـ ١٩٠٠، ازدادت اعدادها بسرعة الى اكثر من ٠٠٠,٧٥٠ حمار في منطقة تبلغ مساحتها نصف مساحة القارة.
Cebuano[ceb]
Sa mga tuig sa 1970, kapin sa 750,000 ka asno ang naglibodlibod sa katunga sa kontinente.
Czech[cs]
V sedmdesátých letech 20. století se po polovině Austrálie prohánělo více než 750 000 těchto zvířat.
Danish[da]
I 1970’erne bevægede mere end 750.000 æsler sig omkring i store dele af landet.
German[de]
In den 1970er Jahren überrannten mindestens 750 000 Esel den halben Kontinent.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1970, πάνω από 750.000 γαϊδούρια τριγυρνούσαν ανεξέλεγκτα στη μισή ήπειρο.
English[en]
By the 1970’s, more than 750,000 donkeys swept across half the continent.
Estonian[et]
1970. aastatel elas poolel kontinendil rohkem kui 750 000 eeslit.
French[fr]
Depuis les années 70, plus de 750 000 ânes occupent la moitié du continent.
Croatian[hr]
Do 1970-ih magarci su se toliko razmnožili da ih je bilo preko 750 000 te su zauzeli pola kontinenta.
Hungarian[hu]
Az 1970-es évekre több mint 750 000 szamár özönlötte el a fél kontinenset.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970-an, lebih dari 750.000 keledai sudah berkeliaran di separuh benua tersebut.
Iloko[ilo]
Idi dekada ti 1970, nasurok a 750,000 nga asno ti nagdakiwas iti kagudua a paset ti kontinente.
Italian[it]
Negli anni ’70 metà del continente era invaso da oltre 750.000 asini.
Japanese[ja]
1970年代には,75万頭以上のろばがこの大陸の半分ほどの地域に殖え広がりました。
Korean[ko]
1970년대에는 75만 마리가 넘는 당나귀가 이 대륙의 절반에 해당하는 지역에 두루 살게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Эшектер жашыл тулаңдуу жайыттарда оттошот, бирок башка мал жей албаган катуу чөп-чарды да жешет. 1970-жылдары эшектердин саны 750 000ге жетип, материктин дээрлик жарымына тарашкан.
Lithuanian[lt]
Iki aštuntojo dešimtmečio pusėje žemyno priviso daugiau kaip 750000 asilų.
Latvian[lv]
Līdz 70. gadiem ēzeļu skaits bija pārsniedzis 750 000 un tie bija izplatījušies pa puskontinentu.
Malayalam[ml]
1970-കൾ ആയപ്പോഴേക്കും 7,50,000-ത്തിലധികം കഴുതകൾ ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ പകുതി ഭാഗത്ത് വിഹരിച്ചിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်က မြည်းကောင်ရေ ၇၅၀,၀၀၀ ကျော်သည် တိုက်ကြီးတစ်ဝက်တွင် ကျင်လည်ကျက်စားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1970-årene streifet over 750 000 esler omkring på halvparten av kontinentet.
Nepali[ne]
सन् १९७० को दशकसम्ममा महादेशको आधी भागभरि यसको संख्या ७,५०,००० भन्दा बढी भइसकेको थियो।
Dutch[nl]
In de jaren ’70 waren er ruim 750.000 ezels, verspreid over de helft van het continent.
Papiamento[pap]
Pa e añanan ’70 di siglo 20, tabatin mas cu 750.000 buricu riba mitar dje continente.
Polish[pl]
W latach siedemdziesiątych XX wieku połowę kontynentu przemierzało już ponad 750 000 dzikich osłów.
Portuguese[pt]
Até a década de 70, mais de 750.000 asnos ocupavam metade do continente.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul anilor ’70, peste 750 000 de măgari cutreierau jumătate din suprafaţa continentului.
Russian[ru]
К 1970-м годам ослы заселили полматерика, их число достигло 750 000.
Slovak[sk]
V sedemdesiatych rokoch 20. storočia sa po polovičke kontinentu preháňalo viac ako 750 000 somárov.
Slovenian[sl]
Do 1970-ih jih je čez polovico celine dirjalo več kot 750.000.
Serbian[sr]
Do 1970-ih više od 750 000 magaraca prekrilo je polovinu kontinenta.
Swedish[sv]
På 1970-talet drog mer än 750.000 åsnor fram över hälften av kontinentens yta.
Swahili[sw]
Kufikia miaka ya 1970, punda zaidi ya 750,000 walizagaa katika nusu ya bara hilo la Australia.
Congo Swahili[swc]
Kufikia miaka ya 1970, punda zaidi ya 750,000 walizagaa katika nusu ya bara hilo la Australia.
Tamil[ta]
1970-களில், அவற்றில் 7,50,000-த்திற்கும் அதிகமானவை பாதி கண்டத்தில் மட்டுமே சுற்றித் திரிந்தன.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng dekada ng 1970, mahigit sa 750,000 buriko ang nagkalat sa kalahati ng kontinente.
Ukrainian[uk]
До 1970 року понад 750 000 ослів заселяли більше ніж половину континенту.
Urdu[ur]
۱۹۷۰ کے دہے تک ۰۰۰،۵۰،۷ سے زیادہ گدھے نصف برّاعظم میں پھیل چکے تھے۔
Chinese[zh]
到70年代,它们的数目已超过75万,遍布的范围达半个大洲。
Zulu[zu]
Ngawo-1970, kwase kunezimbongolo ezingaphezu kuka-750 000 kulo lonke izwe.