Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— приходи, произтичащи от събирането на суми, недължимо изплатени по бюджетните суми.
Czech[cs]
— příjmy z navrácení částek zaplacených bezdůvodně z rozpočtových položek.
Danish[da]
— indtægter ved tilbagebetaling af beløb, der fejlagtigt er betalt over de på budgettet opførte bevillinger.
German[de]
— die Einnahmen, die sich aus der Erstattung von Beträgen ergeben, die zu Unrecht aus den im Haushaltsplan eingesetzten Mitteln gezahlt worden sind.
Greek[el]
— έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή ποσών, αχρεωστήτως καταβληθέντων, από πιστώσεις του προϋπολογισμού.
English[en]
— revenue arising from refund of amounts paid in error against appropriations entered in the budget.
Spanish[es]
— los ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente con cargo a créditos consignados en el presupuesto.
Estonian[et]
— tulu, mis on saadud eelarveliste assigneeringute arvelt valesti makstud summade tagasimaksmisest.
Finnish[fi]
— tulot, jotka saadaan talousarvioon otettujen perusteettomasti maksettujen määrärahojen palauttamisesta.
French[fr]
— les recettes provenant de la restitution des sommes payées indûment sur les crédits budgétaires.
Hungarian[hu]
— a költségvetésben foglalt előirányzatokból hibásan kifizetett összegek visszatérítéséből származó bevétel.
Italian[it]
— le entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate su stanziamenti di bilancio.
Lithuanian[lt]
— pajamos, gautos grąžinus pagal biudžete įrašytus asignavimus klaidingai sumokėtas sumas.
Latvian[lv]
— ieņēmumus no atmaksātām summām, kas izmaksātas nepareizi un neatbilstoši budžeta apropriācijām.
Dutch[nl]
— ontvangsten uit hoofde van terugbetaling van bedragen welke onverschuldigd zijn betaald ten laste van kredieten op de begroting.
Polish[pl]
— przychody wynikające ze zwrotu sum wypłaconych pomyłkowo w stosunku do środków przewidzianych w budżecie.
Portuguese[pt]
— as receitas provenientes da restituição de somas pagas indevidamente sobre dotações orçamentais.
Romanian[ro]
— venitul din restituirile sumelor plătite greșit în contul creditelor înregistrate în buget.
Slovak[sk]
— príjmy z navrátených čiastok zaplatených bezdôvodne z rozpočtových ukazovateľov.
Slovenian[sl]
— prihodek iz povračila pomotoma plačanih zneskov iz dodeljenih proračunskih sredstev.
Swedish[sv]
— Inkomster som uppkommit genom återbetalning av belopp som felaktigt betalats med budgetanslag.