Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، بل المريض هو تماديك أنت وأبي في ممارسة هذا الاحتيال.
Bulgarian[bg]
Не, това което я разболява е колко далеч бихте стихнали ти и баща ти да извадите тази измама.
Czech[cs]
Ne, zvrácené je jen to, kam až s otcem zajdete, aby ty jeho čachry vyšly.
German[de]
Nein, krankhaft ist wie weit Sie und mein Vater bereit sind zu gehen, um diesen Betrug durchzuziehen.
Greek[el]
Όχι, αυτό που με αρρωσταίνει είναι το πόσο μακρυά εσύ και ο πατέρας μου... φτάσατε για να κάνετε αυτήν την απάτη.
English[en]
No, what's sickening is how far you and my father went to pull this scam.
Spanish[es]
No. Lo que me da mucha rabia es lo lejos que usted y mi padre han llegado con esta farsa.
Hebrew[he]
לא, מה שמחליא זה עד כמה שאתה ואבי הרחקתם כדי לבצע את ההונאה.
Croatian[hr]
Bolesno je to koliko ste vi i moj otac spremni da idete sa ovom prevarom.
Hungarian[hu]
Nem, az a beteg dolog, hogy maga és az apám milyen messzire mentek, hogy elérjék a céljukat.
Indonesian[id]
Tidak, yang sakit itu betapa jauhnya kau dan ayahku untuk melakukan kepalsuan ini.
Italian[it]
No, e'da malati vedere fin dove lei e mio padre vi siete spinti per questa truffa.
Dutch[nl]
Het is pas ziek wat u en mijn vader haar aandoen.
Polish[pl]
Chore jest to, jak pan i mój ojciec mogliście wyciąć taki numer.
Portuguese[pt]
Não, o que é doentio é saber até onde foi com o meu pai para mover este esquema.
Romanian[ro]
Nu. Singurul lucru bolnav e modul în care ai pus la cale această scamatorie cu tatăl meu.
Russian[ru]
Нет, что действительно ранит так это то, как далеко вы с моим отцом готовы зайти, чтобы скрыть это жульничество.
Serbian[sr]
Bolesno je to koliko ste vi i moj otac spremni ići sa ovom prijevarom.
Swedish[sv]
Nej, den här bluffen är sjuk.
Turkish[tr]
Hayır, asıl hastalıklı olan babam ve senin bu dümeni çevirmek için ne kadar ileriye gittiğiniz.