Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих ви помолил също така, ако желаете, да подпишете писмената декларация против този проект, магистралата "Серенгети", която съм внесъл.
Czech[cs]
Rád bych se vás také zeptal, zda podepíšete písemnou deklaraci proti tomuto projektu dálnice Serengeti, kterou jsem předložil.
Danish[da]
Jeg vil opfordre Dem til at underskrive den skriftlige erklæring mod dette projekt, Serengeti Highway, som jeg har indgivet.
German[de]
Und unterschreiben Sie bitte auch meine eingebrachte schriftliche Erklärung gegen dieses Projekt, den Serengeti-Highway.
Greek[el]
Επίσης, θα ήθελα να σας ζητήσω, εάν το επιθυμείτε, να υπογράψετε τη γραπτή δήλωση που έχω υποβάλει κατά αυτού του σχεδίου, του αυτοκινητοδρόμου του Serengeti.
English[en]
I would also ask you, if you will, to sign the written declaration against this project, the Serengeti Highway, that I have submitted.
Spanish[es]
Asimismo les pedirías que firmasen, si pueden, una declaración por escrito contra este proyecto que he presentado: la autopista del Serengeti.
Estonian[et]
Samuti soovin teada, kas kavatsete allkirjastada minu esitatud kirjaliku deklaratsiooni Serengeti maantee ehituse peatamise kohta?
Finnish[fi]
Pyydän teitä ystävällisesti allekirjoittamaan tätä hanketta, Serengetin moottoritietä, vastaan laatimani kirjallisen kannanoton.
French[fr]
Je vous demanderai également, si vous le voulez bien, de signer la déclaration écrite contre ce projet, l'autoroute du Serengeti, que j'ai déposée.
Hungarian[hu]
És kérem, írják alá az általam beterjesztett, a szerengeti autópálya-projekt ellen tiltakozó írásbeli nyilatkozatot is.
Italian[it]
Vi pregherei anche di firmare - se vorrete - la dichiarazione scritta contro il progetto, l'autostrada del Serengeti, da me presentata.
Lithuanian[lt]
Taip pat prašau pasirašyti mano pateiktą rašytinę deklaraciją prieš šį projektą, Serengeti greitkelį.
Latvian[lv]
Es gribētu jūs lūgt parakstīt arī manis iesniegto rakstisko deklarāciju pret šo projektu - Serengeti lielceļu.
Dutch[nl]
Ik wil u tevens verzoeken om de schriftelijke verklaring te ondertekenen die ik tegen dit project, de Serengeti Highway, heb ingediend.
Polish[pl]
Chciałbym również prosić Państwa, aby podpisali Państwo przedłożone przeze mnie pisemne oświadczenie przeciw temu projektowi, przeciw autostradzie Serengeti.
Portuguese[pt]
Pedir-vos-ia também que assinassem a declaração escrita que apresentei contra este projecto, denominado auto-estrada do Serengeti.
Romanian[ro]
V-aș ruga, de asemenea, dacă doriți, să semnați declarația scrisă împotriva acestui proiect, Șoseaua Serengeti, pe care am depus-o.
Slovak[sk]
Tiež by som vás požiadal, ak dovolíte, aby ste podpísali písomné vyhlásenie proti tomuto projektu, diaľnici cez Serengeti, ktoré som predložil.
Slovenian[sl]
Prosim vas tudi, da podpišete pisno deklaracijo proti temu projektu, avtocesti v Serengetiju, ki sem jo predložil.
Swedish[sv]
Jag vill också be er, om ni vill, att underteckna den skriftliga förklaring som jag har lämnat in mot detta projekt, motorvägen genom Serengeti.