Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når den øjeblikkelige virkning af stoffet fortager sig, føler man sig derfor ’udkørt’ — mindre energisk end normalt“.
German[de]
Wenn also die sofortige Wirkung der Drogen nachläßt, fühlt man sich ,down‘ — man hat weniger Energie als sonst.“
Greek[el]
Συνεπώς, όταν περάση το άμεσο αποτέλεσμα του ναρκωτικού, το άτομο αισθάνεται μεγάλη κατάπτωσι—λιγώτερη ενέργεια από τη φυσιολογική.»
English[en]
Consequently, when the immediate effect of the drug wears off, one feels ‘down’ —less energetic than normal.”
Spanish[es]
Por consiguiente, cuando pasa el efecto inmediato de la droga, uno se siente ‘abatido’... con menos energía de lo normal.”
Finnish[fi]
Siksi huumeen välittömän vaikutuksen hävittyä tuntee olevansa lamassa, voimattomampi kuin tavallisesti.”
French[fr]
Par conséquent, lorsque l’effet immédiat de la drogue disparaît, on se sent à plat”.
Italian[it]
Perciò, terminato l’effetto immediato della droga, ci si sente ‘giù’, con meno energia del solito”.
Japanese[ja]
結果として,この麻薬の直接の影響が消えると,打ちのめされたように,普通よりも力がないように感じる」。
Korean[ko]
따라서 그 마약의 직접적인 효과가 사라지면 그 사람은 ‘저조’한 기분을 느끼게 된다. 즉 정상보다 덜 정력적이 된다.”
Norwegian[nb]
Når den umiddelbare virkning av stoffet blir borte, føler en seg ’nede’ — en blir mindre energisk enn normalt».
Dutch[nl]
Het gevolg is dan ook dat wanneer de onmiddellijke uitwerking van de drug afneemt, men zich ’down’ voelt — minder energiek dan normaal”.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, quando o efeito imediato desse entorpecente se esvai, a pessoa se sente ‘deprimida’ — com menos energia do que a normal.”
Swedish[sv]
När den omedelbara verkan av drogen avklingar, känner man sig följaktligen ’nere’ — mindre energisk än normalt.”