Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På området mobilkommunikation af tredje generation udsendte Kommissionen en meddelelse [4], der også fremhævede, at den nuværende internetprotokol (IPv4) i det lange løb kan blive en hindring for fuld udbygning af tredjegenerationstjenester.
German[de]
Im Zusammenhang mit der Mobilkommunikation der dritten Generation (3G) hat die Kommission eine Mitteilung [4] vorgelegt, die auch darauf hinweist, dass das derzeitige Internet-Protokoll (IPv4) langfristig als Hindernis für die umfassende Entfaltung der 3G-Dienste wirken könnte.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς (3G), η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση [4] όπου επίσης τονίζεται ότι το σημερινό πρωτόκολλο Ίντερνετ (IPv4) ενδεχομένως εμποδίζει μακροπρόθεσμα την πλήρη ανάπτυξη των υπηρεσιών τρίτης γενιάς.
English[en]
In the context of 3G mobile communications, the Commission issued a Communication [4] also stressing that the current Internet Protocol (IPv4) may hinder the full deployment of 3G services in the long run.
Spanish[es]
En el contexto de las comunicaciones móviles de tercera generación (3G), la Comisión hizo pública una Comunicación [4] en la que subrayaba que el actual Protocolo Internet (IPv4) podría obstaculizar el pleno desarrollo de los servicios 3G a largo plazo.
Finnish[fi]
Komissio on antanut kolmannen sukupolven matkaviestinnästä tiedonannon [4], jossa siinäkin painotetaan, että Internetin yhteyskäytännön nykyinen versio (IPv4) voi vaikeuttaa pitkällä aikavälillä kolmannen sukupolven (3G) palvelujen täysimittaista käyttöönottoa.
French[fr]
Dans le contexte des communications mobiles de troisième génération, la Commission a publié une communication [4] qui souligne également que le protocole internet utilisé actuellement (IPv4) est susceptible d'entraver, à terme, le plein déploiement des services de troisième génération.
Italian[it]
Nel contesto delle comunicazioni mobili di terza generazione (3G), la Commissione ha pubblicato una comunicazione [4] dove sottolinea anche che l'attuale protocollo Internet (IPv4) potrebbe ostacolare la piena diffusione a lungo termine dei servizi 3G.
Dutch[nl]
In de context van de mobiele communicatie van de derde generatie (3G) heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd [4] waarin eveneens wordt beklemtoond dat het huidige internetprotocol (IPv4) op lange termijn de verdere ontwikkeling van 3G-diensten kan belemmeren.
Portuguese[pt]
No contexto das comunicações móveis de terceira geração (3G), a Comissão apresentou uma Comunicação [4] que realçava igualmente o facto de o actual protocolo Internet (IPv4) poder prejudicar o pleno desenvolvimento de serviços de terceira geração a longo prazo.
Swedish[sv]
I sitt meddelande om tredje generationens mobila kommunikationer [4] lyfter kommissionen dessutom fram att det nuvarande Internetprotokollet (IPv4) på lång sikt kan bli ett hinder för ett fullt utnyttjande av 3G-tjänster.