Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني سوف أتزوج وسوف أحصل على أطفال
Bulgarian[bg]
Ти и татко ще трябва да оправите ума си за мен, защото аз ще се женя... и ще имам деца.
English[en]
You and Dad are going to have to make up your mind about me because I am getting married and I'm going to have children.
Spanish[es]
Tú y papá van a tener que tomar una decisión acerca de mí. Porque me voy a casar y voy a tener hijos.
Estonian[et]
Peate isaga minu osas otsusele jõudma, sest ma abiellun, ja ma kavatsen lapsi saada.
Croatian[hr]
Ti i tata se morate odlučiti u vezi mene, zato što se udajem, i namjeravam imati djecu.
Hungarian[hu]
Apának és neked el kell döntenetek mit akartok, mert... megházasodom, és... gyerekeket szeretnék.
Italian[it]
Tu e papa'dovrete farvene una ragione perche'mi sposo, e prima o poi avro'dei figli.
Lithuanian[lt]
Tu ir tėtis turėsite susitaikyti su tokia manimi, nes aš išteku... ir turėsiu vaikų.
Portuguese[pt]
Você e papai vão ter que trabalhar suas mentes sobre mim porque eu vou me casar... e eu vou ter filhos.
Romanian[ro]
Tu şi tata vor trebui să facă până mintea ta despre mine pentru că eu sunt căsătoresc... şi am de gând să aibă copii.
Russian[ru]
Вам с отцом придется смириться с моей жизнью, потому что я женюсь... и у нас будут дети.
Serbian[sr]
Ti i tata će imati da se odlučite za mene jer sam se udaje... i ja ću da imam decu.
Turkish[tr]
Benim hakkımdaki düşüncelerinizi netleştirmeniz gerekiyor. Çünkü ben evleniyorum. Çocuklarım da olacak.