Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След това се поставя кожния пластир с лек натиск на дланта на ръката в продължение на около # секунди
Czech[cs]
Transdermální náplast se pak přilepí pomocí lehkého tlaku dlaně ruky po dobu asi # vteřin
Danish[da]
Dernæst anbringes depotplasteret, som trykkes fast med et let tryk med håndfladen i ca. # sekunder
Greek[el]
Στη συνέχεια εφαρμόζεται το διαδερμικό έμπλαστρο ασκώντας ελαφρά πίεση με την παλάμη του χεριού για # δευτερόλεπτα περίπου
English[en]
The transdermal patch is then applied using slight pressure with the palm of the hand for approximately # seconds
Spanish[es]
Entonces aplicar el parche transdérmico utilizando una ligera presión con la palma de la mano durante aproximadamente # segundos
Finnish[fi]
Depotlaastari asetetaan paikalleen painamalla sitä kevyesti kämmenellä noin # sekunnin ajan
French[fr]
Appliquer ensuite le dispositif transdermique en appuyant légèrement la paume de la main pendant environ # secondes
Hungarian[hu]
Ezt követően a transzdermális tapaszt tenyérrel, mintegy # másodperceig enyhe nyomást gyakorolva, rá kell nyomni a bőrre
Italian[it]
Il cerotto transdermico va quindi premuto sul sito di applicazione con il palmo della mano per circa # secondi
Lithuanian[lt]
Užklijavus transderminį pleistrą, jį reikia prispausti delnu ir palaikyti bent # sekundžių
Maltese[mt]
Eżatt wara, il-garża transdermali tiġi applikata permezz ta ’ pressjoni ħafifa bil-pala tal-id għal madwar # sekonda
Polish[pl]
Następnie system transdermalny należy nakleić, lekko dociskając dłonią przez około # sekund
Romanian[ro]
Plasturele transdermic este aplicat apoi apăsând uşor cu palma timp de circa # de secunde
Slovak[sk]
Transdermálna náplasť sa potom aplikuje ľahkým pritlačením dlaňou približne # – # sekúnd
Slovenian[sl]
Po odstranitvi zaščitne plasti ga položite na želeno mesto in ga z dlanjo držite v takem položaju približno # sekund
Swedish[sv]
Depotplåstret ska sättas fast på huden genom ett lätt tryck med handflatan under ca # sekunder