Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Indbyggerne i Nineve fik så tro på Gud,+ og de udråbte en faste og tog sækkelærred på, fra den største til den mindste iblandt dem.
English[en]
5 And the men of Ninʹe·veh put faith in God,+ and they proclaimed a fast and put on sackcloth, from the greatest to the least of them.
Hindi[hi]
5 यह सुनकर नीनवे के लोगों ने परमेश्वर पर विश्वास किया+ और उपवास का ऐलान किया।
Italian[it]
5 E i niniviti riposero fede in Dio,+ indissero un digiuno e si vestirono di sacco, tutti, dal più grande al più piccolo.
Korean[ko]
5 그러자 니네베 사람들이 하느님을 믿었고,+ 단식을 선포하며 가장 큰 자부터 가장 작은 자까지 자루천을 걸쳤다.
Malayalam[ml]
5 അപ്പോൾ നിനെ വെ യി ലു ള്ളവർ ദൈവത്തെ വിശ്വ സി ച്ചു.
Norwegian[nb]
5 Da trodde folket i Nịnive på Gud. + De utropte en faste og kledde seg i sekkelerret, fra den største til den minste av dem.
Dutch[nl]
5 De mannen van Ninevé gingen in God geloven. + Ze kondigden een vasten af en iedereen, van klein tot groot, deed zakken aan.
Portuguese[pt]
5 E os homens de Nínive, desde o maior até o menor deles, depositaram fé em Deus;+ eles proclamaram um jejum e se vestiram com pano de saco.
Swedish[sv]
5 Då trodde folket i Nineve på Gud,+ och de utropade en fasta och klädde sig i säckväv, från den störste bland dem till den minste.
Tamil[ta]
5 அதைக் கேட்டதும் நினிவே ஜனங்கள் கடவுள்மேல் விசுவாசம் வைத்தார்கள்.
Tatar[tt]
5 Шулчак Нинәвә халкы — байлар да, ярлылар да, олылар да, кечеләр дә — Аллаһыга иман итте,+ ураза тота башлады һәм матәм киеме киде.
Ukrainian[uk]
5 Тоді мешканці Ніне́вії повірили в Бога. + Вони оголосили піст, і всі — від малого до великого — одягнули мішковину.