Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KYK na die gelukkige mense op die buiteblad van hierdie brosjure.
Amharic[am]
በዚህ ብሮሹር ሽፋን ላይ ያሉትን ደስተኛ ሰዎች ተመልከት።
Arabic[ar]
انظروا الى الناس السعداء على غلاف هذه الكراسة.
Central Bikol[bcl]
HELINGA an maogmang mga tawo sa tutob kan pulyetong ini.
Bulgarian[bg]
ВИЖ радостните хора на корицата на тази брошура.
Cebuano[ceb]
SUD-ONGA ang mga tawong malipayon nga ginapakita niining pulyetoha.
Czech[cs]
PODÍVEJTE SE na ty šťastné lidi na titulní straně této brožury.
Welsh[cy]
GWELWCH y bobl hapus ar glawr y llyfryn hwn.
Danish[da]
SE DE lykkelige mennesker på forsiden af denne brochure.
German[de]
BETRACHTE einmal die frohen Menschen auf dem Titelbild dieser Broschüre.
Ewe[ee]
KPƆ amesiwo le dzidzɔ kpɔm le agbalẽ gbadza sia ƒe akpa dzi la ɖa.
Greek[el]
ΔΕΙΤΕ τους ευτυχισμένους ανθρώπους στο εξώφυλλο αυτού του ειδικού βιβλιαρίου.
English[en]
SEE the happy people on the cover of this brochure.
Spanish[es]
OBSERVE a las personas de aspecto feliz que se hallan en la portada de este folleto.
Estonian[et]
VAATA neid õnnelikke inimesi selle brošüüri kaanel.
Finnish[fi]
KATSOHAN tämän esitteen kannessa olevia onnellisia ihmisiä.
French[fr]
VOYEZ tous ces gens heureux sur la page de couverture.
Hindi[hi]
इस पुस्तिका की जिल्द पर इन प्रसन्नचित्त लोगों को देखिए।
Hiligaynon[hil]
TAN-AWA ang malipayon nga katawhan sa panghapin sini nga brosyur.
Croatian[hr]
POGLEDAJ kako su sretni ljudi na naslovnoj stranici ove brošure.
Indonesian[id]
LIHATLAH orang-orang yang berbahagia pada halaman muka.
Iloko[ilo]
KITAENYO dagiti naragsak a tattao nga adda iti abbong daytoy a broshur.
Italian[it]
OSSERVATE le persone felici raffigurate sulla copertina di questo opuscolo.
Japanese[ja]
この冊子の表紙の幸福そうな人々をごらんください。
Georgian[ka]
დახედე ბედნიერ ადამიანებს ამ ბროშურის გარეკანზე.
Korean[ko]
이 책자 표지에 있는 행복한 사람들을 보십시오.
Kwangali[kwn]
TARA kovantu verago pontunda zosifo esi.
Lithuanian[lt]
PAŽVELK į laimingus žmones šios brošiūros viršelyje.
Latvian[lv]
SKATIES, cik priecīgi ir ļaudis uz šīs brošūras vāka.
Macedonian[mk]
ПОГЛЕДНИ ги овие среќни луѓе на насловната страница од оваа брошура.
Malayalam[ml]
ഈ ലഘുപത്രികയുടെ കവറിലെ സന്തോഷമുളള ജനത്തെ കാണുക.
Marathi[mr]
या माहितीपत्रिकेच्या मुखपृष्ठावरील आनंदी लोक पहा.
Burmese[my]
ဤစာစောင်၏ မျက်နှာဖုံးပါ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်နေသူများကို ရှုစားကြည့်လေ။
Norwegian[nb]
SE PÅ de lykkelige menneskene på omslagsbildet.
Niuean[niu]
KITIA nakai e tau tagata fiafia ke he kili he tohi tote nei.
Dutch[nl]
ZIE eens wat een gelukkige mensen er op de omslag van deze brochure staan afgebeeld.
Nyanja[ny]
TAWONANI anthu achimwemwe pachikuto cha kabukhu kano.
Polish[pl]
PRZYJRZYJ SIĘ rozradowanym ludziom na okładce tej broszury.
Portuguese[pt]
VEJA as pessoas felizes na capa desta brochura.
Rarotongan[rar]
KA AKARA ana i te au tangata rekareka i te kapi mua o teia poroutia.
Romanian[ro]
Priviţi-i pe oamenii fericiţi de pe copertă!
Kinyarwanda[rw]
REBA abo bantu banezerewe bari ku gifubiko cy’aka gatabo.
Slovak[sk]
POZRITE sa na šťastných ľudí na obálke tejto brožúry.
Slovenian[sl]
POGLEJTE si te vesele ljudi na naslovnici brošure.
Shona[sn]
ONA vanhu vanofara vari pabutiro rebhurocha rino.
Swedish[sv]
BETRAKTA de lyckliga människorna på omslaget till den här broschyren!
Swahili[sw]
ONA watu wenye furaha juu ya jalada la broshua hii. Je!
Tagalog[tl]
MASDAN mo ang maligayang mga tao sa pabalat ng broshur na ito.
Tswana[tn]
AO KE o bone batho ba ba itumetseng mo tsebeng e e kafa ntle ya bukana eno.
Turkish[tr]
ELİNİZDE bulunan bu küçük kitabın kapağındaki mutlu insanlara bir göz atın.
Twi[tw]
HWƐ nkurɔfo a wɔn ani agye a wɔwɔ nhomawa yi akyi no.
Ukrainian[uk]
ДИВІТЬСЯ на тих щасливих людей на обкладинці цієї брошури.
Yoruba[yo]
WÒ AWỌN eniyan alayọ tí ó wà ní òde iwe-pẹlẹbẹ yii.
Chinese[zh]
请看看这本册子封面上那些快乐的人。