Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As belangstelling gewek is, kan ’n mens die Paradys op aarde-boek vir die huisbewoner wys.
Central Bikol[bcl]
Kun nagkaigwa nin interes, an librong Mabuhay Sagkod Lamang puwedeng iintrodusir.
Bislama[bi]
Yu save soem Laef Foreva buk.
Cebuano[ceb]
Kon napalig-on ang interes, ang librong Mabuhing Walay Kataposan mahimong ikatanyag.
Czech[cs]
Pokud oslovený projeví zájem, je možné nabídnout knihu Žít navždy.
Danish[da]
Hvis den besøgte viser interesse, kan du præsentere ’Paradisbogen’.
German[de]
Ist wirklich Interesse vorhanden, kann zum Paradies-Buch übergegangen werden.
Greek[el]
Αν διαπιστώσετε ότι υπάρχει ενδιαφέρον, μπορείτε να εισαγάγετε το βιβλίο Ζείτε για Πάντα.
English[en]
If interest is established, the Live Forever book may be introduced.
Spanish[es]
Si muestra interés, puede ofrecerle el libro Vivir para siempre.
Estonian[et]
Kui huvi on äratatud, võib tutvustada Igavese elu raamatut.
Finnish[fi]
Jos puhuteltava on kiinnostunut, voidaan esittää Voit elää ikuisesti -kirjaa.
French[fr]
Si la personne manifeste de l’intérêt, vous pouvez lui présenter le livre Vivre éternellement.
Hindi[hi]
या सर्वदा जीवित रहना पुस्तक सीधे प्रस्तुत की जा सकती है।
Croatian[hr]
Ako je pokazan interes, možeš pokazati knjigu Vječno živjeti.
Hungarian[hu]
Ha ez megalapozza az érdeklődést, bemutathatod az Örökké élj könyvet.
Indonesian[id]
Bila minat terbentuk, buku Hidup Kekal dapat diperkenalkan.
Icelandic[is]
Ef áhugi er sýndur mætti kynna Lifað að eilífu bókina.
Italian[it]
Se la persona mostra interesse, potete offrirle il libro Vivere per sempre.
Korean[ko]
관심을 보인다면, 「영원히 살 수 있다」 책을 소개할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Raha nisy fahalianana, dia azo aseho ny boky Hiaina Mandrakizay.
Macedonian[mk]
Ако е утврден интерес, може да се воведе книгата Живеј засекогаш.
Marathi[mr]
किंवा अनंतकाल जगू शकाल हे पुस्तक थेटपणे प्रस्तुत केले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
Hvis beboeren viser interesse, kan du presentere boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
Als blijkt dat er belangstelling is, kan het Eeuwig leven- boek worden aangeboden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go tsošitšwe kgahlego, mo gongwe go ka rolwa puku ya Phela ka mo go sa Felego.
Polish[pl]
Gdyby rozmówca okazał zainteresowanie, przedstaw książkę Żyć wiecznie.
Portuguese[pt]
Em seguida, apresente o livro Viver Para Sempre.
Romanian[ro]
Dacă observaţi interes, puteţi introduce cartea Paradisul.
Slovak[sk]
Ak zistíš záujem, môžeš predložiť knihu Žiť navždy.
Slovenian[sl]
Če si zbudil zanimanje, lahko predstaviš knjigo Večno živeti.
Samoan[sm]
Pe afai ua tuputupu aʻe le naunau fiafia, e mafai ona faailoa atu le tusi o le Ola e Faavavau.
Albanian[sq]
Nëse personi tregon interes, mund t’i ofrosh librin Të jetosh përgjithmonë.
Serbian[sr]
Ako je pokazan interes, možeš pokazati knjigu Večno živeti.
Southern Sotho[st]
Haeba ho na le thahasello, ho ka kenyeletsoa buka Phela ka ho sa Feleng.
Swedish[sv]
Om personen visar sig vara intresserad, kan du visa boken Leva för evigt.
Tamil[ta]
அல்லது என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தை நேரடியாக அறிமுகப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
లేక నిరంతరము జీవించగలరు అనే పుస్తకాన్ని మొదట్లోనే అందించండి.
Tagalog[tl]
Kung makuha na ang interes, maaaring iharap ang aklat na Mabuhay Magpakailanman.
Tswana[tn]
Fa a bontsha kgatlhego, o ka nna wa mmontsha buka ya Tshelela Ruri.
Tsonga[ts]
Loko ku tsakela ku ri kona, u nga ha humesa buku leyi nge Hanya Hi Masiku.
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.
Wallisian[wls]
ʼO feala ai leva ke koutou fakahā age te tohi Mauli heegata.
Xhosa[xh]
Ukuba kubonakaliswa umdla, usenokuhambisa incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade.
Chinese[zh]
如果对方表现兴趣,就可以介绍《永远生活》书。
Zulu[zu]
Uma isithakazelo sesikhona, ungethula incwadi ethi Ungaphila Phakade.