Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en tale til de ældre studenter erklærede præsten, at det alvorligste dødsfald i dette tyvende århundrede i hans øjne var „optimismens død“.
German[de]
Als der Universitätskaplan zu den älteren Studenten sprach, erklärte er, er glaube, der ernsteste Todesfall im 20. Jahrhundert sei der „Tod des Optimismus“.
English[en]
Speaking to senior students, the university chaplain declared that he thought the most serious casualty of the twentieth century was the “death of optimism.”
Finnish[fi]
Puhuessaan vanhemmille opiskelijoille kappalainen selitti ajattelevansa, että kahdennenkymmenennen vuosisadan vakavin onnettomuus on ”hyväuskoisuuden kuolema”.
French[fr]
S’adressant aux étudiants plus âgés, l’aumônier de l’université déclara qu’à son avis l’accident le plus sérieux du vingtième siècle était la “ mort de l’optimisme ”.
Italian[it]
Parlando agli studenti laureandi, il cappellano dell’università dichiarò che a suo parere la più grave disgrazia del ventesimo secolo era la “morte dell’ottimismo”.