Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми заплаши да ме измъкнеш от Оксфорд, ако променя дисциплината.
Greek[el]
Ο πατέρας μου απειλούσε να με πάρει από την Οξφόρδη αν άλλαζα αρχές.
English[en]
My father threatened to pull me out of Oxford if I switched disciplines.
Spanish[es]
Mi padre amenazó con sacarme de Oxford si cambiába de disciplina.
Finnish[fi]
Isä uhkasi ottaa minut pois Oxfordista, jos vaihdan pääainetta.
French[fr]
Mon père m'a menacé de me retirer d'Oxford si je changeais de discipline.
Hebrew[he]
אבא שלי איים להוציא אותי מאוקספורד... אם אני אחליף.
Hungarian[hu]
Apám azzal fenyegetett, hogy kivesz az Oxfordról, ha szakot váltok.
Indonesian[id]
Ayahku mengancam keluarkan aku dari Oxford jika aku berganti jurusan.
Macedonian[mk]
Татко ми ми се закани дека ќе ме измкне од Оксфорд, ако ја променам дисциплината.
Malay[ms]
Ayah saya mengancam untuk menarik saya keluar dari Oxford jika saya beralih bidang.
Norwegian[nb]
Faren min truet med å kaste meg ut fra Oxford om jeg skiftet studium.
Polish[pl]
Mój ojciec zagroził, że ściągnie mnie z Oxfordu jeśli zmienię, dyscyplinę nauki.
Portuguese[pt]
Meu pai ameaçou me tirar de Oxford se eu mudasse de disciplina.
Serbian[sr]
Otac mi je zapretio da će me povući sa Okforda ako zamenim discipline.
Swedish[sv]
Min far hotade att slänga ut mig från Oxford om jag bytte inriktning.
Turkish[tr]
Babam Oxford'da kurallara uymazsam desteğini çekeceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Bố tôi đã dọa sẽ cho tôi nghỉ học Oxford nếu tôi đổi môn học.