Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet vedtog i juni 1987 en beslutning, som anmodede Tyrkiet om at vise mod og vedkende sig sin historie for dermed at kunne se fremad.
German[de]
In seiner Entschließung vom Juni 1987 forderte das Europäische Parlament die Türkei auf, den Mut zu haben, ihrer Vergangenheit ins Auge zu sehen, um in die Zukunft blicken zu können.
Greek[el]
Με ψήφισμα του Ιουνίου 1987, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητούσε από την Τουρκία να τολμήσει να δει κατάματα το παρελθόν της, ως προϋπόθεση για να μπορέσει να αντιμετωπίσει και το μέλλον της.
English[en]
In its resolution in June 1987, the European Parliament asked Turkey to have the courage to look at its past with open eyes in order to be able to look towards the future.
Spanish[es]
En su resolución de junio de 1987, el Parlamento Europeo pidió a Turquía que tuviese la valentía de abrir los ojos ante su pasado para poder mirar al futuro, pues la verdad histórica es garante de la democracia.
Finnish[fi]
Kesäkuussa 1987 laatimassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti kehotti Turkkia kohtaamaan rohkeasti menneisyytensä, jotta se kykenisi kohdistamaan katseensa kohti tulevaisuutta.
French[fr]
Dans sa résolution de juin 1987, le Parlement européen demandait à la Turquie d'avoir le courage d'ouvrir les yeux sur son passé afin de pouvoir regarder vers l'avenir.
Italian[it]
Nella sua risoluzione del giugno 1987, il Parlamento europeo chiedeva alla Turchia di avere il coraggio di guardare in faccia il proprio passato per poter rivolgere lo sguardo verso il futuro.
Dutch[nl]
In zijn resolutie van juni 1987 heeft het Europees Parlement Turkije verzocht de moed op te brengen het verleden onder ogen te zien, zodat het land zich weer op de toekomst kan gaan richten.
Portuguese[pt]
Na sua resolução de Junho de 1987, o Parlamento Europeu solicitou à Turquia que tivesse a coragem de abrir os olhos sobre o seu passado, a fim de poder olhar o futuro.
Swedish[sv]
I sin resolution från juni 1987 begärde Europaparlamentet att Turkiet skulle ha modet att öppna ögonen inför sitt förflutna för att kunna blicka framåt.