Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) която се ползва от безмитен и освободен от квоти достъп до пазара на Съюза на ниво 6–цифрен код по Хармонизираната система (ХС) съгласно общия режим на ОСП ( 15 ).
Czech[cs]
b) které mají na základě obecného režimu v GSP přístup na trh Unie bez kvót s nulovým clem na úrovni šestimístného kódu HS ( 15 ).
Danish[da]
b) der er omfattet af told- og kvotefri adgang til EU's marked for produkter med 6-cifrede positioner i det harmoniserede system i henhold til det generelle toldpræferencearrangement ( 15 ).
German[de]
b) denen aufgrund ihrer Einreihung in die sechsstellige HS-Unterposition im Rahmen der allgemeinen Regelung des APS ( 15 ) zoll- und kontingentfreier Zugang zum Markt der Union gewährt wird.
Greek[el]
β) που υπάγεται στο καθεστώς πρόσβασης στην αγορά της Ένωσης χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις σε επίπεδο 6 ψηφίων ΕΣ βάσει των γενικών ρυθμίσεων του ΣΓΠ ( 15 )·
English[en]
(b) benefiting from duty-free quota-free access to the market of the Union at HS 6-digit level under the general arrangement of the GSP ( 15 ).
Spanish[es]
b) beneficiarios de acceso libre de derechos y de contingentes al mercado de la Unión a un nivel de 6 dígitos del SA con arreglo al régimen general del SPG ( 15 ).
Estonian[et]
b) kes saavad kasu tollimaksu- ja kvoodivabast juurdepääsust liidu turgudele harmoneeritud süsteemi kuuekohalise koodi tasemel vastavalt üldiste tariifsete soodustuste kava üldisele korrale ( 15 ).
Finnish[fi]
b) hyötyy tulli- ja kiintiövapaasta pääsystä unionin markkinoille harmonoidun järjestelmän (HS) kuusinumerotasolla yleisen tullietuusjärjestelmän yleisen menettelyn mukaisesti ( 15 );
French[fr]
b) qui bénéficie d’un accès en franchise de droits et sans contingents au marché de l’Union au niveau à six chiffres du système harmonisé conformément au régime général du SPG ( 15 ).
Croatian[hr]
(b) koja imaju koristi od pristupa tržištu Unije bez carina i kvota na 6-znamenkastoj razini HS-a u okviru općeg režima OSP-a ( 15 ).
Hungarian[hu]
b) a GSP ( 15 ) általános rendelkezései alapján a Harmonizált Rendszer hatjegyű szintjén az Unió piacához vám- és kvótamentesen férhetnek hozzá.
Italian[it]
b) che benefici di un accesso al mercato dell’Unione in esenzione da dazi e contingenti a livello di 6 cifre del SA nel quadro del regime generale dell’SPG ( 15 ).
Lithuanian[lt]
b) kurios produktai į Sąjungos rinką įvežami netaikant kvotų ir muitų SS 6 skaičių lygiu pagal BLS bendrąją tvarką ( 15 );
Latvian[lv]
b) kurām saskaņā ar VPS vispārīgajiem noteikumiem ir piešķirta beznodokļu un bezkvotu piekļuve Savienības tirgum HS sešciparu koda līmenī ( 15 ).
Maltese[mt]
(b) li jibbenefika minn aċċess mingħajr dazji u mingħajr kwoti għas-suq tal-Unjoni taħt il-livell ta’ sitt figuri tas-SA skont l-arranġamenti ġenerali tas-SPĠ ( 15 ).
Dutch[nl]
b) dat in aanmerking komt voor rechten- en contingentvrije toegang tot de markt van de Unie in de vorm van de 6-cijferige GS-code in het kader van de algemene regeling van het stelsel van algemene preferenties ( 15 );
Polish[pl]
b) korzystającego z bezcłowego i bezkontyngentowego dostępu do rynku Unii na poziomie 6 cyfr Systemu Zharmonizowanego zgodnie z rozwiązaniem ogólnym GSP ( 16 ).
Portuguese[pt]
b) Quando beneficiam de acesso sem direitos nem contingentes ao mercado da União ao nível de seis dígitos do SH ao abrigo do regime geral do SPG ( 15 ).
Romanian[ro]
(b) care beneficiază de acces pe piața Uniunii în baza unui contingent tarifar scutit de taxe vamale, la nivel de șase cifre din Sistemul armonizat, în temeiul regimului general al SGP ( 15 ).
Slovak[sk]
b) ktoré majú na základe všeobecného režimu VSP prístup na trh Únie v bezcolnom a bezkvótovom režime na šesťmiestnej úrovni HS (harmonizovaného systému) ( 15 ).
Slovenian[sl]
(b) uživajo prednosti dostopa do trga Unije brez carin in količinskih omejitev šestmestnih podštevilk v harmoniziranem sistemu na podlagi splošnih ureditev splošnega sistema preferencialov ( 15 ).
Swedish[sv]
b) omfattas av tull- och kvotfritt tillträde till unionens marknad på den sexsiffriga nivån i HS i enlighet med den allmänna ordningen för det allmänna preferenssystemet ( 15 ).