Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف ، كل شيء تلمسه تفشل
Bulgarian[bg]
Опорочаваш всичко, до което се докоснеш.
Czech[cs]
Poděláš všechno, čeho se jenom dotkneš.
Danish[da]
Alt, hvad du rører ved, går i stykker.
Greek[el]
Ό, τι αγγίζεις, το γαμάς.
English[en]
You know, everything you touch, you fuck up.
Spanish[es]
Ya sabes, todo lo que tocas, lo jodes.
Finnish[fi]
Pilaat kaiken, mihin kosket.
Croatian[hr]
Ti znaš, sve što dotaknete si zajebati.
Italian[it]
Rovini ogni cosa che tocchi.
Korean[ko]
네가 만지는 모든 건 엉망이 돼
Dutch[nl]
Alles wat jij aanraakt, gaat naar de klote.
Polish[pl]
Spieprzysz wszystko, czego dotkniesz.
Portuguese[pt]
Tudo em que tocas, destróis.
Romanian[ro]
Distrugi tot ce atingi.
Russian[ru]
Всё к чему бы ты не прикасался идёт по пизде.
Turkish[tr]
Neye el atsan kurutuyorsun.