Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Климатични и хладилни уреди и апарати, по-специално апарати и уреди за охлаждане на житни растения за студено консервиране на житни растения, зърна, ядки, семена, картофи, кафе и какао на зърна, царевица, ориз, оризови и маслодайни семена
Czech[cs]
Zařízení a přístroje pro klimatizaci a chlazení, zejména zařízení a přístroje pro chlazení obilnin ke konzervování obilnin, zrn, jader, semen, brambor, kávových a kakaových bobům, kukuřice, rýže a olejových semen chladem
Danish[da]
Klima- og køleanlæg og -apparater, især kornkøleanlæg og -apparater til kølekonservering af korn, majs, kerner, frø, kartofler, kaffe- og kakaobønner, majs, ris, rå ris og olieholdige frø
German[de]
Klima- und Kühlgeräte und –apparate, insbesondere Getreidekühlgeräte und –apparate zur Kühlkonservierung von Getreide, Körnern, Kernen, Samen, Kartoffeln, Kaffee- und Kakaobohnen, Mais, Reis, Paddy und Ölsaaten
Greek[el]
Συσκευές και συστήματα κλιματισμού και ψύξης, ειδικότερα συσκευές και συστήματα ψύξης δημητριακών για τη διατήρηση με ψύχος δημητριακών, κόκκων, πυρήνων, σπόρων, πατάτας, κόκκων καφέ και κακάο, καλαμποκιού, ρυζιού, αναποφλοίωτου ρυζιού και ελαιούχων σπόρων
English[en]
Air conditioning and cooling equipment and apparatus, in particular grain cooling equipment and apparatus for the refrigerated preservation of grains, kernels, seeds, potatoes, coffee and cocoa beans, corn, rice, paddy and oilseed
Spanish[es]
Aparatos y equipos de climatización y refrigeración, en particular aparatos y equipos para la refrigeración de cereales, granos, semillas, patatas, granos de café y de cacao, maíz, arroz, arroz con cáscara y semillas oleaginosas
Estonian[et]
Kliima- ja jahutusseadmed ja -vahendid, eelkõige teravilja jahutusseadmed ja -vahendid teravilja, terade, tuumade, seemnete, kartuli, kohvi- ja kakaoubade, maisi, riisi, koorimata riisi ja õliviljade jahutuskonservimiseks
Finnish[fi]
Ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet ja -laitteistot, erityisesti viljan jäähdytyslaitteet ja -kojeet viljan, suurimoiden, siemenien, perunoiden, kahvi- ja kaakaopapujen, maissin, riisin, raakariisin ja öljysiemenien kuivasäilöntään
French[fr]
Équipements et appareils de climatisation et de réfrigération, en particulier équipements et appareils de réfrigération des céréales pour conservation au frais, graines, noyaux, semences, pommes de terre, grains de café et fèves de cacao, maïs, riz, paddy et graines oléagineuses
Croatian[hr]
Klimauređaji i aparati i za hlađenje, posebice uređaji i aparati za hlađenje žitarica za hladno konzerviranje žitarica, zrnja, jezgri, sjemenja, krumpira, kave i zrna od kakaa, kukuruza, riže, Paddy i sjemenja uljarica
Hungarian[hu]
Klíma- és hűtőkészülékek és -berendezések, különösen gabonahűtő készülékek és berendezések a következők hűtve-tartósításához: gabona, szemcsék, magok, magvak, burgonya, kávé- és kakaóbab, kukorica, rizs, hántolatlan rizs és olajos magvak
Italian[it]
Dispositivi di climatizzazione e di refrigerazione, in particolare dispositivi e apparecchiature di raffreddamento di cereali per la conservazione a freddo di cereali, prodotti a base di cereali, semi, patate, caffè e semi di cacao, granturco, riso, paddy e semi oleaginosi
Lithuanian[lt]
Oro kondicionavimo ir šaldymo prietaisai ir aparatai, ypač grūdų šaldymo prietaisai ir aparatai grūdų, kruopų, branduolių, sėklų, bulvių, kavos ir kakavos pupelių, kukurūzų, ryžių, žaliavinių ryžių ir aliejinių augalų sėklų šalto konservavimo reikmėms
Latvian[lv]
Klimatizēšanas un dzesēšanas ierīces un aparāti, jo īpaši labības dzesēšanas ierīces un aparāti labības, graudu, kodolu, sēklu, kartupeļu, kafijas un kakao pupiņu, kukurūzas, rīsu, pilngraudu rīsu un eļļas sēklu konservēšanai ar aukstumu
Maltese[mt]
Tagħmir u apparat tal-ikkondizzjonar tal-arja u refriġerazzjoni, speċjalment tagħmir u apparat tat-tkessiħ taċ-ċereali, għall-konservazzjoni bil-kesħa ta' ċereali, ħbub, qlub taż-żerriegħa, żerriegħa, patata, kafeni u fażola tal-kawkaw, qamħirrun, ross, ross fil-ħliefa u żerriegħa taż-żejt
Dutch[nl]
Airconditioning- en koelapparaten en -toestellen, met name koeltoestellen en -apparaten voor granen voor het koel conserveren van granen, zaden, kernen, zaaizaden, aardappelen, koffie- en cacaobonen, maïs, rijst, padie en oliezaden
Polish[pl]
Przyrządy i urządzenia klimatyzacyjne i chłodnicze, w szczególności przyrządy i urządzenia chłodnicze do zbóż do konserwacji poprzez chłodzenie zbóż, ziaren, nasion, ziemniaków, ziarenek kawy i kakao, kukurydzy, ryżu, ryżu i nasion oleistych
Portuguese[pt]
Equipamentos e aparelhos de climatização e refrigeração, em especial equipamentos e aparelhos de refrigeração de cereais para a conservação a baixas temperaturas de cereais, grãos, sementes, batatas, grãos de café e de cacau, milho, arroz, paddy (arroz em casca) e sementes oleaginosas
Romanian[ro]
Dispozitive şi aparate de aer condiţionat şi de răcire, în special dispozitive şi aparate de răcire pentru cereale, pentru conservarea la rece de cereale, grăunţe, sâmburi, seminţe, boabe de cafea şi de cacao, porumb, orez, orez nedecorticat şi seminţe uleioase
Slovak[sk]
Klimatizačné a chladiace prístroje a aparáty, predovšetkým prístroje a aparáty na chladenie obilia na konzerváciu chladením obilia, semien, jadier, semien, zemiakov, kávových a kakaových bôbov, kukurice, ryže, paddy a olejové semená
Slovenian[sl]
Klimatske in hladilne naprave in aparati, zlasti hladilne naprave in aparati za žitarice za hladilno konzerviranje žitaric, žita, jedrc, semen, krompirja, kavnih in kakavovih zrn, koruze, riža, neoluščenega riža in oljnih posevkov
Swedish[sv]
Klimat- och kylanordningar och -apparater, speciellt spannmålskylningsanordningar och -apparate för kylkonservering av spannmål, korn, kärnor, frön, potatis, kaffe- och kakaobönor, majs, ris, råris och oljefrön