Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge rapporten var medlemsstaterne ifølge fællesskabsbestemmelserne forpligtede til straks at inddrive de præmier, der var udbetalt for meget efter overskridelsen af de maksimale garantimængder.
German[de]
Nach der Gemeinschaftsregelung seien die Mitgliedstaaten verpflichtet, die infolge der Überschreitung der Hoechstgarantiemengen zuviel gezahlten Prämien unverzüglich zurückzufordern.
Greek[el]
Κατά την έκθεση αυτή, η κοινοτική ρύθμιση υποχρέωνε τα κράτη μέλη να ανακτήσουν αμέσως τις πριμοδοτήσεις που καταβλήθηκαν πέραν του δέοντος κατόπιν υπερβάσεως των μεγίστων εγγυημένων ποσοτήτων.
English[en]
The report states that the Community rules obliged Member States to recover the overpaid premiums immediately where the maximum guaranteed quantities had been exceeded.
Spanish[es]
Según dicho Informe, la normativa comunitaria obligaba a los Estados miembros a recuperar las primas pagadas en exceso como consecuencia de la superación de las cantidades máximas garantizadas.
Finnish[fi]
Yhteenvedon mukaan jäsenvaltioilla oli yhteisön lainsäädännön nojalla velvollisuus periä välittömästi takaisin taatut enimmäismäärät ylittäen maksetut palkkiot.
French[fr]
Selon ce rapport, la réglementation communautaire faisait obligation aux États membres de récupérer immédiatement les primes surpayées à la suite du dépassement des quantités maximales garanties.
Italian[it]
Secondo tale relazione, la normativa comunitaria obbligava gli Stati membri a recuperare immediatamente i premi pagati in eccesso in seguito al superamento dei quantitativi massimi garantiti.
Dutch[nl]
De lidstaten waren op grond van de gemeenschapsregeling verplicht, de als gevolg van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheden te veel betaalde premies onmiddellijk terug te vorderen.
Portuguese[pt]
Segundo este relatório, a regulamentação comunitária obrigava os Estados-Membros a recuperarem imediatamente os prémios pagos em excesso na sequência da superação das quantidades máximas garantidas.
Swedish[sv]
Enligt rapporten var medlemsstaterna enligt gemenskapsbestämmelser skyldiga att omedelbart driva in de bidrag som hade betalats med för höga belopp till följd av att maximala garanterade kvantiteter hade överskridits.