Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставчиците на аеронавигационно обслужване представят своите бизнеспланове на националните надзорни органи;
Czech[cs]
poskytovatelé letových navigačních služeb vnitrostátním dozorovým orgánům předkládaly své podnikatelské plány;
Danish[da]
at luftfartstjenesteudøverne indgiver deres forretningsplaner til de nationale tilsynsmyndigheder
German[de]
Flugsicherungsorganisationen den nationalen Aufsichtsbehörden ihre Geschäftspläne vorlegen;
Greek[el]
ότι οι πάροχοι υπηρεσιών αεροναυτιλίας υποβάλλουν τα επιχειρηματικά τους σχέδια στις εθνικές εποπτικές αρχές·
English[en]
air navigation service providers submit their business plans to the national supervisory authorities;
Spanish[es]
los proveedores de servicios de navegación aérea presenten sus planes empresariales a las autoridades nacionales de supervisión;
Estonian[et]
aeronavigatsiooniteenuste osutajad esitavad riiklikele järelevalveasutustele oma äriplaani;
Finnish[fi]
lennonvarmistuspalvelujen tarjoajat toimittavat liiketoimintasuunnitelmansa kansallisille valvontaviranomaisille;
French[fr]
les prestataires de services de navigation aérienne leur soumettent leurs plans d’entreprise;
Croatian[hr]
da pružatelji usluga u zračnoj plovidbi dostave svoje poslovne planove nacionalnim nadzornim tijelima;
Hungarian[hu]
a léginavigációs szolgáltatók benyújtsák üzleti terveiket a nemzeti felügyeleti hatóságokhoz;
Italian[it]
i fornitori di servizi di navigazione aerea presentino piani aziendali alle autorità di vigilanza nazionali;
Lithuanian[lt]
oro navigacijos paslaugų teikėjai nacionalinėms priežiūros institucijoms pateiktų savo verslo planus;
Latvian[lv]
aeronavigācijas pakalpojumu sniedzēji valsts uzraudzības iestādēm iesniedz savus uzņēmējdarbības plānus;
Maltese[mt]
il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru jissottomettu l-pjanijiet tan-negozju tagħhom lill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali;
Dutch[nl]
verleners van luchtvaartnavigatiediensten hun ondernemingsplannen indienen bij de nationale toezichthoudende autoriteiten;
Polish[pl]
dostarczenie przez instytucje zapewniające służby żeglugi powietrznej ich planów biznesowych krajowym organom nadzoru;
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços de navegação aérea apresentem os seus planos de atividades às autoridades supervisoras nacionais;
Romanian[ro]
furnizorii de servicii de navigație aeriană le prezintă planurile de afaceri;
Slovak[sk]
poskytovatelia leteckých navigačných služieb predložili svoje obchodné plány vnútroštátnym orgánom dohľadu;
Slovenian[sl]
izvajalci navigacijskih služb zračnega prometa nacionalnim nadzornim organom predložijo svoje poslovne načrte;
Swedish[sv]
leverantörer av flygtrafiktjänster lämnar in sina verksamhetsplaner till de nationella tillsynsmyndigheterna,