Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
страни с неадаптирана към потребностите на семействата семейна политика и с процент на раждаемост под средния за Европа;
Czech[cs]
země s rodinnou politikou, jež není přizpůsobena potřebám rodin, a s podprůměrnou porodností v rámci Evropské unie;
Danish[da]
lande med en familiepolitik, der ikke opfylder familiernes behov, og fødselstal, der er lavere end det europæiske gennemsnit;
German[de]
Länder mit einer nicht auf die Bedürfnisse der Familien abgestimmte Familienpolitik und einer Geburtenrate unter dem europäischen Durchschnitt;
Greek[el]
χώρες με πολιτική που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες των οικογενειών και γονιμότητα χαμηλότερη του ευρωπαϊκού μέσου όρου·
English[en]
countries with a family policy that does not meet families' needs and where fertility appears to be below the European average;
Spanish[es]
países con políticas familiares no adaptadas a las necesidades de las familias y una fecundidad inferior a la media europea;
Estonian[et]
perede vajadusteks ebapiisava perepoliitika ja Euroopa keskmisest madalama sündimuse määraga riigid;
Finnish[fi]
maat, joissa perhepolitiikka ei ole tarkoituksenmukaista perheiden tarpeita ajatellen ja syntyvyys on Euroopan keskiarvon alapuolella
French[fr]
des pays à politique familiale inadaptée aux besoins des familles et à fécondité inférieure à la moyenne européenne;
Hungarian[hu]
a családok igényeinek nem megfelelő családpolitikát folytató országok, amelyek az európai átlagnál alacsonyabb termékenységi rátával rendelkeznek;
Italian[it]
paesi con una politica inadeguata ai bisogni delle famiglie e una fecondità inferiore alla media europea,
Lithuanian[lt]
šeimų poreikių neatitinkančią politiką vykdančios šalys, kuriose gimstamumo rodiklis nesiekia ES vidurkio,
Latvian[lv]
valstis ar ģimenes vajadzībām nepielāgotu ģimenes politiku un dzimstības līmeni, kas ir zemāks par ES vidējo līmeni;
Maltese[mt]
pajjiżi b'politika tal-familja mhux adattata għall-bżonnijiet tal-familji u fejn ir-rata tat-twelid hija anqas mill-medja Ewropea;
Dutch[nl]
landen met een gezinsbeleid dat niet is afgestemd op de behoeften van gezinnen en een vruchtbaarheidscijfer onder het Europees gemiddelde;
Polish[pl]
państwa o polityce rodzinnej nieodpowiadającej potrzebom rodzin i współczynniku dzietności poniżej średniej europejskiej;
Portuguese[pt]
países com uma política familiar desadequada e uma taxa de fecundidade inferior à média europeia;
Romanian[ro]
țări cu politică familială neadaptată nevoilor familiilor și cu o rată de fertilitate inferioară mediei europene;
Slovak[sk]
krajiny s rodinnou politikou, ktorá nie je prispôsobená potrebám rodín, a mierou plodnosti, ktorá je pod európskym priemerom,
Slovenian[sl]
države z družinsko politiko, ki ni prilagojena družinam, in rodnostjo, ki je nižja od evropskega povprečja;
Swedish[sv]
Länder med en familjepolitik som inte är utformad efter familjernas behov och med ett lägre födelsetal än genomsnittet i EU.