Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Да се въведе датата, на която текущият период ще/се очаква да приключи.
Czech[cs]
Uveďte den, kdy skončí/má skončit běžné období.
Danish[da]
Indsæt den dato, på hvilken den indeværende periode ophører/forventes at ophøre.
German[de]
Angabe des Datums, an dem die laufende Periode ausläuft/voraussichtlich ausläuft.
Greek[el]
Αναγράψτε την ημερομηνία κατά την οποία θα λήξει ή αναμένεται να λήξει η τρέχουσα περίοδος.
English[en]
Enter the date in which the current period will/is expected to cease.
Spanish[es]
Indíquese la fecha en que terminará o está previsto que termine el período actual.
Estonian[et]
Sisestage kuupäev, mil praegune periood lõpeb/peaks lõppema.
Finnish[fi]
Ilmoita se päivä, jona kuluva kausi päättyy / jona sen oletetaan päättyvän.
French[fr]
Entrer la date à laquelle prendra fin/devrait prendre fin la période actuelle.
Croatian[hr]
Upišite datum (očekivanog) završetka tekućeg razdoblja.
Hungarian[hu]
Adja meg azt a dátumot, amelyen a tárgyidőszak véget ér/várhatóan véget ér.
Italian[it]
Indicare la data/la data prevista di fine del periodo corrente.
Lithuanian[lt]
Nurodyti datą, kurią baigsis/turėtų baigtis dabartinis laikotarpis.
Latvian[lv]
Ieraksta datumu, kurā pašreizējais periods beigsies/kurā ir plānota tā izbeigšanās.
Maltese[mt]
Daħħal id-data li fiha se jintemm/huwa mistenni jintemm il-perjodu kurrenti.
Dutch[nl]
De datum waarop de huidige periode naar verwachting zal eindigen.
Polish[pl]
Należy wpisać ustaloną/przewidywaną datę zakończenia bieżącego okresu.
Portuguese[pt]
Indicar a data de termo/prevista para o termo da fase atual.
Romanian[ro]
Se introduce data la care va înceta/se preconizează că va înceta perioada curentă.
Slovak[sk]
Uveďte dátum, kedy sa aktuálne obdobie ukončí/očakáva ukončenie aktuálneho obdobia.
Slovenian[sl]
Vnesite datum, na katerega naj bi se končalo trenutno obdobje.
Swedish[sv]
Ange datumet då den innevarande perioden kommer/förväntas att upphöra.