Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi forhandlede til allersidste øjeblik, det ved De, for at forsøge at få Parlamentets vision igennem.
German[de]
Wir haben bis zur letzten Minute verhandelt, wie Sie wissen, und versucht, die Sicht des Parlaments durchzusetzen.
Greek[el]
Μέχρι την τελευταία στιγμή διαπραγματευόμασταν, και αυτό το γνωρίζετε, επιχειρώντας να λάβουμε υπόψη μας και την άποψη του Κοινοβουλίου.
English[en]
We negotiated up until the last minute, as you know, to try to get Parliament's ideas adopted.
Spanish[es]
Como bien saben, hemos negociado hasta el último instante para intentar que se aceptara la visión del Parlamento.
Finnish[fi]
Tiedätte, että olemme neuvotelleet viime minuutteihin asti saadaksemme parlamentin kannan tulemaan esille.
French[fr]
Nous avons négocié jusqu'à la dernière minute, vous le savez, pour tenter de faire admettre le point de vue du Parlement.
Dutch[nl]
Wij hebben tot de laatste minuut onderhandeld, dat weet u, om te proberen de visie van het Parlement er doorheen te krijgen.
Portuguese[pt]
Como sabe, negociámos até ao último minuto, numa tentativa de fazer passar o ponto de vista do Parlamento.
Swedish[sv]
Vi förhandlade till sista minut, det vet ni, för att försöka få igenom parlamentets syn.