Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Една корабна лодка с един комплект гребла, едно въже за акостиране и един съд за изгребване на водата (в съответствие с EN #:# (*
Czech[cs]
Lodní člun se sadou vesel, jedno uvazovací lano a vylévačka/v souladu s EN #: # (*
Danish[da]
En båd med et sæt årer, en fortøjningsline og en øse/i overensstemmelse med EN #:# (*
German[de]
Ein Beiboot mit # Satz Ruderriemen, # Festmacheleine, # Schöpfgefäß/nach EN #: # (*
Greek[el]
Λέμβος του σκάφους με συλλογή κουπιών, σχοινί πρόσδεσης και σέσουλα/σύμφωνα με το πρότυπο EN #: # (*
English[en]
A ship’s boat with a set of oars, one mooring line and a baler/in accordance with EN #:# (*
Spanish[es]
Un chinchorro con un juego de remos, una amarra, un achicador (*)/de conformidad con EN #: # (*
Estonian[et]
Laevapaat aerukomplektiga, ühe sildumisotsa ja hauskariga/ vastavalt standardile EN #:# (*
Finnish[fi]
Laivavene ja airot, yksi ankkuriköysi ja äyskäri/eurooppalaisen standardin EN #: # mukaisesti (*
French[fr]
Un canot de service avec un jeu d’avirons, une amarre, une écope/conf. à la norme EN #: # (*
Hungarian[hu]
Mentőcsónak egy pár evezővel, egy kikötőkötéllel és egy vízmerő edénnyel/az EN #:# szabvány szerint (*
Italian[it]
Una scialuppa con remi, cima di ormeggio e sassola ai sensi della norma EN #:# (*
Lithuanian[lt]
Laivo valtis su irklų komplektu, vienu švartavimosi lynu ir semtuvu arba pagal EN #: # (*
Latvian[lv]
Kuģa laiva ar airu komplektu, vienu pietauvošanās tauvu un smeļamtrauku/saskaņā ar EN #:# (*
Maltese[mt]
Dgħajsa tal-vapur b’sett ta’ imqadef, linja ta’ ankrar waħda u ħabel tal-irbit/skont EN #: # (*
Dutch[nl]
Een bijboot met een stel roeiriemen, een meertouw en een hoosvat/overeenkomstig EN #:# (*
Polish[pl]
Łódź towarzysząca z jednym zestawem wioseł, jedną liną cumowniczą i czerpakiem/zgodnie z EN #:# (*
Portuguese[pt]
Uma baleeira com um jogo de remos, um cabo de amarração e um bartedouro/em conformidade com EN #:# (*
Romanian[ro]
O barcă a navei cu un set de rame, o saulă și un ispol/în conformitate cu EN #:# (*
Slovak[sk]
Čln so súpravou vesiel, jedným uväzovacím lanom a vylievačkou/v súlade s EN #: # (*
Slovenian[sl]
Čoln z vesli, privezno vrvjo in zajemalno napravo/v skladu s standardom EN #: # (*
Swedish[sv]
En livflotte med en uppsättning åror, en förtöjningslina och ett öskar/ enligt Europastandard EN #:#*) (*