Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tyrkiet forlanger nu fuldt medlemskab uden betingelser, før der overhovedet er indledt tiltrædelsesforhandlinger.
German[de]
Die Türkei verlangt von uns jetzt die Vollmitgliedschaft ohne Wenn und Aber, bevor überhaupt Beitrittsverhandlungen begonnen haben.
English[en]
Even before accession negotiations have been set in motion, Turkey is now demanding of us full membership without any ifs or buts.
Spanish[es]
Incluso antes de que se pongan en marcha las negociaciones de adhesión, Turquía nos exige ahora la plena adhesión sin condiciones ni excepciones.
Finnish[fi]
Jo nyt, ennen kuin liittymisneuvotteluja on edes aloitettu, Turkki vaatii täysivaltaista jäsenyyttä ilman mitään ehtoja.
French[fr]
Avant même l’ouverture des négociations d’adhésion, la Turquie demande à présent de devenir membre à part entière sans aucune restriction.
Italian[it]
Ancor prima dell’avvio dei negoziati la Turchia chiede la piena adesione senza riserve o condizioni preliminari.
Dutch[nl]
Turkije verlangt nu van ons een volwaardig lidmaatschap zonder mitsen en maren terwijl de toetredingsonderhandelingen niet eens begonnen zijn.
Portuguese[pt]
Antes mesmo de terem início quaisquer negociações, a Turquia exige agora a adesão, sem condições ou reservas.
Swedish[sv]
Till och med innan anslutningsförhandlingarna inletts kräver nu Turkiet fullvärdigt medlemskap utan några om eller men.