Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, wa bua jɔ kaa a ba ma asafo ɔ ní tsumi kɔni ehe ha wɔ ngɛ Lilongwe ma a mi, nɛ a ma Matsɛ Yemi Asa ehehi nɛ hiɛ pe 1,000 ngɛ Malawi ma a mi hulɔ!
Afrikaans[af]
Vandag is dit wonderlik om ’n pragtige takkantoor in Lilongwe te hê, asook meer as 1 000 nuwe Koninkryksale in Malawi!
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Lilongwe i aa dawh tukmi zung ṭengnge thar le Malawi ah Biakinn thar 1,000 leng a ummi kan hmuh caah kan i lawm tuk hringhran.
Ewe[ee]
Egbea enye dzidzɔ na mí be wotu alɔdzedɔwɔƒe nyakpɔ aɖe ɖe Lilongwe kple Fiaɖuƒe Akpata yeye 1,000 kple edzivɔ le Malawi!
English[en]
Today, we are thrilled to see a beautiful new branch office in Lilongwe and over 1,000 new Kingdom Halls in Malawi!
Spanish[es]
Hoy nos alegra mucho ver que tenemos una preciosa sucursal nueva en Lilongüe y más de 1.000 Salones del Reino en Malaui.
French[fr]
Aujourd’hui, nous sommes tellement heureux de voir un magnifique nouveau Béthel à Lilongwe, et plus de 1 000 nouvelles Salles du Royaume au Malawi !
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, eŋɔɔ wɔnaa waa akɛ ama nitsumɔhe nine hee fɛfɛo ko yɛ Lilongwe, ni amamɔ Maŋtsɛyeli Asai 1,000 kɛ sɛɛ yɛ Malawi!
Italian[it]
Oggi siamo felicissimi di vedere una nuova bella filiale a Lilongwe e più di 1.000 nuove Sale del Regno in Malawi!
Kuanyama[kj]
Kunena, otwa hafa neenghono okumona oshitaimbelewa shaLilongwe nosho yo Omalupale Ouhamba mape e dulife 1 000 moMalawi.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Lilongwemi immikkoortortaqarfik kusanaqisoq nutaaq Malawimilu naalagaaffilersaarfiit nutaat 1000-nit amerlanerusut nuannaarutigingaarpavut.
Kimbundu[kmb]
Lelu, tu sanguluka mu ku mona o filiiale ietu mu mbanza ia Lilongwe ni 1.000 a Ididi ia Ubhezelu ndenge, mu ixi ia Malaui!
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, tuna ye kiese kia mona vula diampa diatungwa kuna mbanz’a Lilongwe ye tezo kia 1.000 dia Maseka ma Kintinu mampa kuna Malaui!
Lingala[ln]
Lelo oyo, ezalaka mpenza esengo komona biro na biso ya filiale ya kitoko na Lilongwe mpe Bandako ya Bokonzi ya sika koleka 1 000!
Lao[lo]
ທຸກ ມື້ ນີ້ ພວກ ເຮົາ ຕື່ນ ເຕັ້ນ ທີ່ ເຫັນ ສໍານັກງານ ສາຂາ ທີ່ ສວຍ ງາມ ໃນ ເມືອງ ລິ ອອງ ເວ້ ແລະ ມີ ຫໍ ປະຊຸມ ໃຫມ່ ຫຼາຍ ກວ່າ 1.000 ແຫ່ງ ໃນ ປະເທດ ມາລາ ວີ.
Coatlán Mixe[mco]
Jantsy jotkujkëts nnayjäˈäwëdë ko ojts yajkojˈyë jembyë Betel jap Lilongüe, ets ko të yajkojy tuk mil naxyë Tëjk mä nˈëxpëjkëm Malaui.
Maltese[mt]
Illum, aħna kuntenti ħafna li għandna uffiċċju tal- fergħa ġdid mill- isbaħ f’Lilongwe u iktar minn 1,000 Sala tas- Saltna ġdida fil- Malawi!
Burmese[my]
အခု၊ လီလောင်ဝေးမြို့မှာ လှပတဲ့ဌာနခွဲရုံးတစ်ခုရှိနေပြီး မာလာဝီတစ်နိုင်ငံလုံးမှာ နိုင်ငံတော်ခန်းမအသစ် ၁,၀၀၀ ကျော်ရှိနေတာကို မြင်ရလို့ ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိတယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan semi techyolpaktia tikitaskej ke tikpiaj se tel kualtsin yankuik sucursal itech xolal Lilongüe uan porin moajsij panoua 1,000 Kalmej kampa tiMosentiliaj itech ueyi altepet Malaui.
Ndonga[ng]
Kunena moLilongwe omu na oshitayimbelewa oshipe oshiwanawa nomoshilongo ashihe shaMalawi omu na Iinyanga yUukwaniilwa ya konda peyuvi.
Niuean[niu]
Mogonei, ne fiafia lahi mahaki a maua ke kitia e la ofisa fulufuluola foou i Lilongwe mo e molea 1,000 Fale he Kautu ne foou i Malawi!
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi siyathaba nasibona i-ofisi legatja leLilongwe kuhlanganise namaWolo womBuso ayi-1 000 eMalawi.
Northern Sotho[nso]
Lehono re thabišwa ke go bona ofisi ya rena e mpsha ya lekala ya Lilongwe le Diholo tša Mmušo tša ka godimo ga tše 1 000 mo Malawi!
Nyaneka[nyk]
Hono, tyituhambukiswa okutala Ombetele ongwa yomo Lilongwe no Nondyuo Mbomaliongiyo mbulamba po 1.000 mo Malawi!
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, ɔyɛ yɛ fɛ kɛ yɛnwu Bɛtɛle fofolɛ wɔ Lilongwe yɛɛ Belemgbunlililɛ Asalo fofolɛ mɔɔ bo 1,000 la wɔ Malawi a!
Portuguese[pt]
Hoje, é emocionante ver a nova e linda sede em Lilongwe e mais de mil novos Salões do Reino em Malaui!
Quechua[qu]
Kananqa, Lilongüe markachö juk shumaq sucursal wayïkunata rikar y Jehoväpa Testïgunkuna Yachatsikuyänan Wayikunata Maläui nacionchö waranqata rikarmi, alläpa kushikuyä.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa Lilongüe llaqtapin huk munay sucursal kashan, Malaui nacionnintinpitaq 1.000 más huñunakuna wasikuna ruwasqa karqan.
Rarotongan[rar]
I teia tuatau, e mataora tikai matou i te kite i tetai opati maata ou e te manea i Lilongwe e te 1,000 tuma Are Uipaanga Patireia i Malawi!
Saramaccan[srm]
A di ten aki u ta wai seei u si di hanse njunjun bëikantoo a Lilongwe, ku dee möön leki 1000 njunjun Könuköndë zali dee dë a Malaawi.
Swati[ss]
Lamuhla, kusijabulisa kakhulu kubona lihhovisi leligatja lelisha eLilongwe kanye nemaHholwa eMbuso lamasha langetulu kwa-1 000 eMalawi!
Southern Sotho[st]
Kajeno rea thaba ha re bona ofisi e ncha ea lekala e ntle e Lilongwe le Liholo Tsa ’Muso tse ncha tse fetang 1 000, Malawi!
Tswana[tn]
Gompieno re itumela thata go bo re na le ofisi ya lekala e ntle mo Lilongwe le Diholo Tsa Bogosi tse disha di feta 1 000 mo Malawi!
Papantla Totonac[top]
La uku lu klipaxuwayaw xlakata kgalhiyaw akgtum lilakgatit xasasti sucursal kLilongüe chu liwaka 1,000 Pukgalhtawakga xla xtatayananin Jehová kMalaui.
Tsonga[ts]
Namuntlha, ha tsaka ku vona hofisi ya rhavi leyintshwa yo saseka le Lilongwe ni Tiholo ta Mfumo letintshwa ta 1 000 le Malawi!
Tahitian[ty]
I teie mahana, ua oaoa roa mâua i te ite i te hoê amaa apî nehenehe mau i Lilongwe e 1 000 tiahapa Piha a te Basileia apî i Malawi!
Venda[ve]
Ṋamusi, ro takalela vhukuma u vhona ofisi ntswa ya davhi yavhuḓi ngei Lilongwe na Holo dza Muvhuso ntswa dzi fhiraho 1 000 ngei Malawi!
Xhosa[xh]
Namhlanje, kusivuyisa nyhani ukubona iofisi yesebe eLilongwe neeHolo zoBukumkani ezintsha ezingaphezu kweziyi-1 000 eMalawi!
Zulu[zu]
Namuhla, sijabula kakhulu lapho sibona ihhovisi legatsha elisha elihle eLilongwe namaHholo OMbuso amasha angaphezu kwenkulungwane eMalawi!