Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но не мислиш ли, че сандвич от това нещо няма да е хит?
Czech[cs]
Ano, ale věř mi, že salát z kuřecího dinosaura by byl v Mezozoiku špička.
German[de]
Ja, aber denkst du nicht, ein Dinosaurier-Hühnchen-Salat-Sandwich würde genau den Mesozoikums - Geschmack treffen?
Greek[el]
Ναι, αλλά για σκέψου, ένα κοτοπουλο-δεινοσαυρό σάντουιτς, δεν θα χτύπαγε την Μεσοζωική χορδή σου.
English[en]
Yes, but tell me a dinosaur-chicken salad sandwich wouldn't hit the Mesozoic spot.
Spanish[es]
Sí, pero dime si un sándwich de ensalada de pollo no daría en el clavo mesozoico.
Finnish[fi]
Silti dinosaurus-kanasalaattivoileipä olisi oikea mesotsooinen herkkupala.
French[fr]
Oui, mais un sandwich poulet-dinosaure-salade ferait fureur au Mésozoïque.
Croatian[hr]
Da, ali reci da sendvič od toga ne bi utažio mezozoičku glad?
Hungarian[hu]
Igaz, de egy dinoszauruszcsirke-salátás szendvicsbe az egész mezozoikum beleremegne.
Italian[it]
Sì, ma non dirmi che un panino con l'insalata di pollo-dinosauro non colpirebbe nel segno del Mesozoico.
Polish[pl]
Przyznaj, że kanapka z dinozaura o smaku kurczaka byłaby mezozosmaczna.
Portuguese[pt]
Sim, mas diz-me que uma sandes de salada de galinha-dinossauro não seria um sucesso na era Mesozoica.
Romanian[ro]
Da, dar spune ca un sandwich cu salata de pui-dinozaur nu ar lovi drept la tinta Mezozoica.
Russian[ru]
Да, но попробуй сказать, что сэндвич с салатом и курицезавром получился бы не в стиле Мезозойской эры.
Serbian[sr]
Da, ali reci mi da dinosaurus pileća salata sendvič ne bi pogodio mezozoika mesto.
Swedish[sv]
Ja, men visst skulle en dinosaurie-kycklingsallad sitta mesozoiskt fint.
Turkish[tr]
Evet ama dinozor tavuklu salatalı sandviçin mezozoik zamana ulaşamayacağını düşünsene.