Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" И аз се обърнах към градината на любовта и видях свещеници с черни раса да се разхождат и... "
Czech[cs]
Tak jsem namířil do rajské zahrady a kněz v černém rouchu chodil dokola a
Danish[da]
" Så jeg vende mig til kærlighedens have og præster i sorte kapper går sine runder og og binder sine vilde roser, med fryd og glæde. " William Blake.
Greek[el]
Έτσι γύρισα, στον κήπο της αγάπης... και οι ιερείς με τα μαύρα ράσα... περπατούσαν γύρω και δένανε με τριαντάφυλλα τις χαρές και τις επιθυμίες μου. "
English[en]
" So I turned to the garden of love and priests in black gowns were walking their rounds and... "
Spanish[es]
" Entonces me dirigí hacia el jardín del amor y sacerdotes con negras túnicas estaban caminando sus rondas y uniendo con brezos, mis placeres y deseos. " William Blake.
Estonian[et]
" Siis vaatasin ma armastuse aeda kuid mustas preestrid käisid seal ringi
Finnish[fi]
" Niin astuin puutarhaan rakkauden... "
French[fr]
" Je me suis rendu dans le jardin de l'Amour
Hebrew[he]
" אז פניתי אל גן האהבה... וכמרים בגלימות שחורות טיילו מסביב ו... נושאים מקטרות...
Italian[it]
" Così mi volsi, verso il giardino dell'amore... e preti in nere vesti andavano d'attorno... "
Norwegian[nb]
" Så jeg gikk til elskovens hage, " " der prester i svart gikk dag og natt... "
Dutch[nl]
" Dus wendde ik mij om naar de tuin der Liefde... en priesters in zwarte gewaden deden hun ronde... "
Polish[pl]
So I turn'd to the Garden of Love, Więc poszedłem do Ogrodu Miłości,
Portuguese[pt]
" Então virei-me para o jardim do amor e padres com vestes pretas davam as suas voltas e... "
Slovenian[sl]
" Obrnil sem se proti vrtu ljubezni, kjer duhovniki v črnih ogrinjalih hodijo v krogih... "
Serbian[sr]
Stoga pođoh u vrt ljubavi gde su popovi u crnom u obilazak išli... i... vezujući ružinim trnjem, radosti i želje moje
Swedish[sv]
" Så jag vände mig till kärlekens trädgård, och präster i svarta kappor gick sina rundor och... "