Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пили, рашпили, клещи (включително клещи резачки), пинсети, малки щипци, ножици за метал и ламарина, ножици за тръби, резачки на болтове, метални перфоратори и сродни ръчни инструменти
Czech[cs]
Pilníky, rašple, kleště všech druhů (včetně štípacích), pinzety, nůžky na plech, štípací kleště na trubky a svorníky, průbojníky, výsečníky a podobné nářadí
Estonian[et]
Viilid, rasplid, tangid (sh lõiketangid), näpitsad, pihid, metallikäärid, torulõikurid, polditangid, augurauad jms käsi-tööriistad
Hungarian[hu]
Reszelő, ráspoly, fogó (beleértve a csípőfogót is), harapófogó, csipesz, fémvágó olló, csővágó, csapszegvágó, lyukasztószerszám és hasonló kéziszerszám
Lithuanian[lt]
Dildės, brūžikliai, plokščiareplės (įskaitant kerpančiąsias plokščiareples), žnyplės, pincetai, žnyplelės, žirklės metalui karpyti, vamzdžių karpymo įtaisai, žirklės varžtams karpyti, skylmušiai ir panašūs rankiniai įrankiai
Latvian[lv]
Vīles, adatvīles, skrāpjvīles, knaibles (ieskaitot asknaibles), plakanknaibles, pincetes, knaiblītes, metālgrieznes, cauruļu griešanas darbgaldi, skrūvju grieznes, caurumsitņi un tamlīdzīgi rokas darbarīki
Maltese[mt]
Limi, barraxi, tnalji (inklużi tnaliji li jaqtgħu), mqassijiet, pinzetti, ġliem tal-metall, għodda li taqta' l-pajpijiet, bolt croppers, puntelli perforati u għodda tal-idejn simili
Polish[pl]
Pilniki, tarniki, szczypce (nawet szczypce tnące), obcęgi, pincety, nożyce do cięcia metalu, obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i inne podobne narzędzia ręczne
Romanian[ro]
Pile, rașpele, clești (inclusiv pentru tăiat), patente, pensete, foarfece de tăiat metale, unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, poansoane și unelte similare manuale
Slovak[sk]
Pilníky, rašple, kliešte (vrátane štikacích klieští), pinzety, klieštiky, nožnice na plech, rezače rúr, rezače čapov, dierkovacie kliešte a priebojníky a podobné ručné nástroje
Slovenian[sl]
Pile, rašple, klešče (vključno klešče za rezanje); pincete, škarje za rezanje kovin, sekala za cevi, sekala za svornike, klešče za vrtanje in podobno ročno orodje