Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons broers in Nazi-Duitsland wreed vervolg is, het ons dit vrygespring—tot 1939.
Danish[da]
Vore brødre i Nazityskland blev forfulgt på det grusomste, men det blev vi sparet for — indtil 1939.
German[de]
Während unsere Glaubensbrüder in Nazi-Deutschland grausam verfolgt wurden, blieben wir noch verschont — bis 1939.
Greek[el]
Ενώ οι αδελφοί μας στη Ναζιστική Γερμανία υπέφεραν απάνθρωπο διωγμό, εμείς δεν αντιμετωπίζαμε πρόβλημα—ως το 1939.
English[en]
While our brothers in Nazi Germany suffered cruel persecution, we were spared this —until 1939.
Spanish[es]
Mientras nuestros hermanos que vivían en la Alemania nazi sufrían persecución cruel, nosotros nos vimos libres de ella... hasta 1939.
Finnish[fi]
Samaan aikaan kuin veljemme natsi-Saksassa kärsivät julmaa vainoa, me säästyimme siltä – vuoteen 1939 saakka.
French[fr]
Tandis que nos frères subissaient de cruelles persécutions dans l’Allemagne nazie, nous avons été épargnés... jusqu’en 1939.
Hiligaynon[hil]
Samtang ang amon kauturan sa Alemanya mapintas nga ginahingabot, wala kami maapektohi sini—tubtob sang 1939.
Italian[it]
Mentre i nostri fratelli nella Germania nazista subivano una crudele persecuzione, noi la evitammo . . . fino al 1939.
Japanese[ja]
ナチス・ドイツの下で兄弟たちは残酷な迫害を受けていましたが,私たちはそれを免れていました。 しかしそれは1939年までのことです。
Korean[ko]
우리의 형제들이 나치 독일에서 잔인한 박해를 받고 있는 동안, 우리는 박해를 면하고 있었는데—1939년까지는 그랬다.
Malagasy[mg]
Raha mbola niharan’ny fanenjehana mivaivay ireo rahalahintsika tany Alemaina nazia, dia voatsimbina izahay ... hatreo amin’ny 1939.
Norwegian[nb]
Mens våre brødre i Nazi-Tyskland ble utsatt for grusom forfølgelse, ble vi spart for dette — til 1939.
Dutch[nl]
Terwijl onze broeders en zusters in nazi-Duitsland wreed werden vervolgd, bleef dit ons bespaard — tot 1939.
Portuguese[pt]
Enquanto nossos irmãos na Alemanha nazista sofriam cruel perseguição, nós ficamos poupados a isso — até 1939.
Romanian[ro]
În timp ce fraţii noştri sufereau persecuţii pline de cruzime în Germania nazistă, noi am fost cruţaţi (. . .) pînă în 1939.
Southern Sotho[st]
Ha baena ba rōna ba mamella hloriso e khopo Nazi Jeremane, re ne re bolokiloe ho eona—ho fihlela ka 1939.
Swedish[sv]
Medan våra bröder i Nazisttyskland fick utstå grym förföljelse, blev vi förskonade — till 1939.
Tagalog[tl]
Samantalang ang mga kapatid sa Nazing Alemanya ay dumanas ng malupit na pag-uusig, hindi namin naranasan ito —hanggang noong 1939.
Tsonga[ts]
Loko vamakwerhu eJarimani ya Vunazi va xaniseka hi nxaniso wa tihanyi, a hi hlayisekile—ku fikela hi 1939.
Chinese[zh]
我们的许多弟兄正在纳粹德国饱受迫害,我们却得免此苦——直至1939年。
Zulu[zu]
Lapho abazalwane bethu eJalimane lobuNazi beshushiswa ngonya, sasinda kulokho—kwaze kwaba ngo-1939.