Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der tilsidesætter de inspirerede advarsler mod kønslig umoralitet kan for eksempel pådrage sig en kønssygdom der i sidste ende kan betyde døden for ham.
German[de]
Ein Mann, der zum Beispiel die inspirierten Warnungen vor geschlechtlicher Unsittlichkeit außer acht läßt, kann sich eine Geschlechtskrankheit zuziehen, die unter Umständen einen frühen Tod zur Folge hat.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, εκείνος που αγνοεί τις θεόπνευστες προειδοποιήσεις για τη σεξουαλική ανηθικότητα, μπορεί να προσβληθή από αφροδίσιο νόσημα και μπορεί, ως αποτέλεσμα τούτου, να υποστή πρόωρο θάνατο.
English[en]
For example, the man who ignores the inspired warnings against sexual immorality may contract a venereal disease and may, as a result, die a premature death.
Spanish[es]
Por ejemplo, el hombre que pasa por alto las advertencias inspiradas contra la inmoralidad sexual puede contraer una enfermedad venérea y, como resultado de ello, puede morir prematuramente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi mies, joka ei ota huomioon henkeytettyjä varoituksia sukupuolisesta moraalittomuudesta, voi saada sukupuolitaudin ja sen vuoksi kärsiä ennenaikaisen kuoleman.
French[fr]
Par exemple, l’homme qui ne tient pas compte de la mise en garde des Écritures contre l’impureté sexuelle risque de contracter une maladie vénérienne et même de mourir.
Italian[it]
Per esempio, l’uomo che ignora gli avvertimenti ispirati contro l’immoralità sessuale può contrarre una malattia venerea e, di conseguenza, morire di morte prematura.
Japanese[ja]
例えば,性の不道徳を戒める霊感の警告を無視する人は性病にかかるかもしれず,またその結果,早死にするかもしれません。
Korean[ko]
예를 들면, 성적 부도덕에 대한 영감받은 경고를 무시하는 사람은 성병에 걸리고, 그 결과 일찍 죽을 수도 있다.
Norwegian[nb]
En som for eksempel ignorerer de inspirerte advarslene mot seksuell umoral, kan pådra seg en kjønnssykdom og dø som følge av det.
Dutch[nl]
De man die bijvoorbeeld de geïnspireerde waarschuwingen voor seksuele immoraliteit negeert, kan een geslachtsziekte oplopen en, als gevolg daarvan, voortijdig sterven.
Polish[pl]
Na przykład ten, kto lekceważy natchnione ostrzeżenia przed niemoralnością cielesną, może się nabawić choroby wenerycznej i skutkiem tego przedwcześnie umrzeć.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quem desconsidera as advertências inspiradas contra a imoralidade sexual pode contrair uma doença venérea, e, em resultado, pode ter morte prematura.
Romanian[ro]
Un bărbat, care, de exemplu, nu ţine seamă de avertismentele inspirate împotriva moralităţii sexuale, poate să contracteze o boală sexuală, care, sub anumite împrejurări., poate avea drept urmare o moarte timpurie.
Slovenian[sl]
Mož, ki na primer ne upošteva navdihnjenih opozoril pred spolno nemoralo, si lahko nakoplje spolno bolezen, ki ima lahko v nekaterih okoliščinah za posledico prezgodnjo smrt.
Swedish[sv]
Den som till exempel inte bryr sig om de inspirerade varningarna mot sexuell omoraliskhet kan ådra sig en venerisk sjukdom och kan som en följd av detta dö i förtid.