Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничава се достъпът до зоната Slikken van Voorne, разположена в територията Voordelta, както е показано на картата, приложена към настоящото постановление.
Czech[cs]
Omezuje se přístup do oblasti „Slikken van Voorne“, která se nachází uvnitř oblasti Voordelta, jak ukazuje mapa připojená k této vyhlášce.
Danish[da]
Adgangen til området »Slikken van Voorne« beliggende i Voordelta som vist på det kort, der ledsager dette dekret, skal begrænses.
German[de]
Der Zugang zu dem innerhalb des Voordeltas gelegenen Gebiet „Slikken van Voorne“, wie dies auf der zu diesem Beschluss gehörenden Karte angegeben ist, wird beschränkt.
Greek[el]
Περιορίζεται η πρόσβαση στην περιοχή «Slikken van Voorne», εντός του Voordelta, όπως φαίνεται στον χάρτη που συνοδεύει το παρόν διάταγμα.
English[en]
Access to the ‘Slikken van Voorne’ area, located within the Voordelta as shown on the map accompanying this decree, is to be restricted.
Spanish[es]
Queda restringido el acceso a la zona de «Slikken van Voorne», situada dentro del Voordelta, tal como se indica en el mapa adjunto al presente Decreto.
Estonian[et]
Piiratakse juurdepääsu Slikken van Voorne alale, mille paiknemine Voordeltas on näidatud käesolevale määrusele lisatud kaardil.
Finnish[fi]
Rajoitetaan Voordeltan alueella sijaitsevan ”Slikken van Voorne” -nimiselle alueelle pääsyä asetuksen liitteenä olevaan karttaan merkityllä alueella.
French[fr]
L'accès à la zone «Slikken van Voorne», située à l'intérieur du Voordelta, telle qu'indiquée sur la carte annexée à la présente décision, est restreint.
Hungarian[hu]
Az e rendelethez mellékelt térképen ábrázolt, Voordelta-térségben található Slikken van Voorne területre való belépést korlátozni kell.
Italian[it]
È limitato l’accesso alla zona «Slikken van Voorne», situata all’interno del Voordelta, quale indicata nella carta allegata al presente decreto.
Lithuanian[lt]
Galimybė patekti į Voordelta teritorijoje esančią Slikken van Voorne vietovę, kaip pažymėta prie šio dekreto pridėtame žemėlapyje, turi būti apribota.
Latvian[lv]
Ir jāierobežo piekļuve Slikenvanforna sēkļa teritorijai, kuras izvietojums Voordelta teritorijā attēlots šim dekrētam pievienotajā kartē.
Maltese[mt]
Aċċess għaż-żona “Slikken van Voorne”, tinsab fil-Voordelta hekk kif tidher fil-mappa li takkompanja dan id-digriet, huwa limitat.
Dutch[nl]
De toegang tot het binnen de Voordelta gelegen gebied „Slikken van Voorne”, als aangegeven op de bij dit besluit behorende kaart, wordt beperkt.
Polish[pl]
Ogranicza się dostęp do obszaru »Slikken van Voorne« położonego w Voordelcie zgodnie z zaznaczeniem na mapie towarzyszącej niniejszemu dekretowi.
Portuguese[pt]
Restrição do acesso à zona do Slikken van Voorne, situada no interior do Voordelta, conforme o mapa que acompanha o presente decreto.
Romanian[ro]
Accesul în zona „Slikken van Voorne”, situată în Voordelta, conform hărții care însoțește prezentul decret, va fi restricționat.
Slovak[sk]
Prístup do oblasti „Slikken van Voorne“, ktorá sa nachádza v oblasti Voordelta, ako je znázornené na mape sprevádzajúcej túto vyhlášku, má byť obmedzený.
Slovenian[sl]
Dostop do območja „Slikken van Voorne“, ki se nahaja znotraj območja Voordelta, kakor je prikazano na zemljevidu, ki je priložen k temu odloku, je treba omejiti.
Swedish[sv]
Tillträdet till området ”Slikken van Voorne”, beläget inom Voordelta så som visas på den karta som bifogas detta dekret, ska begränsas.