Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U všech použitých částek se jedná o hrubé částky, tj. před srážkou přímé daně nebo jiných poplatků.
Danish[da]
Alle tal, der benyttes, skal angive bruttobeløbene, dvs. før nogen form for beskatning.
German[de]
Bei den eingesetzten Beträgen sind die Bruttobeträge, d. h. die Beträge vor Abzug von Steuern und sonstigen Abgaben, zugrunde zu legen.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις χρησιμοποιούνται ακαθάριστα ποσά, δηλαδή πριν αφαιρεθεί ο τυχόν φόρος ή άλλη επιβάρυνση.
English[en]
All figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charge.
Spanish[es]
Todas las cifras empleadas serán brutas, es decir, antes de cualquier deducción en concepto de fiscalidad o de otra mercancías.
Estonian[et]
Kõik kasutatud arvud väljendavad brutomäärasid, see tähendab, et neist ei ole maha arvatud otseseid makse.
Finnish[fi]
Kaikkien käytettävien lukujen on oltava bruttomääriä, toisin sanoen ne on ilmoitettava ennen veroja tai muita maksuja.
French[fr]
Tous les chiffres utilisés sont des montants bruts, c'est-à-dire avant impôts ou autres prélèvements.
Hungarian[hu]
Az összes használt számadatot bruttó számnak kell tekinteni, azaz bármely adózás vagy egyéb levonás előtti adatnak.
Italian[it]
Tutti i valori utilizzati sono al lordo di qualsiasi imposta o altro onere.
Lithuanian[lt]
Naudojami tokie skaičiai, kurie yra prieš mokesčių ar kitokios rinkliavos atskaitymą.
Latvian[lv]
Visi izmantojamie lielumi ir bruto, proti, pirms jebkādu nodokļu vai citu maksu atskaitīšanas.
Dutch[nl]
Alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.
Polish[pl]
Wszystkie podane wartości są wartościami brutto, czyli nie uwzględniają potrąceń z tytułu podatków ani innych opłat.
Portuguese[pt]
Todos os valores utilizados constituem montantes brutos, isto é, antes da dedução de impostos ou outros encargos.
Slovak[sk]
Všetky uvedené čísla sú vyjadrené v hrubom, to znamená pred odrátaním dane alebo iných nákladov.
Slovenian[sl]
Vsi uporabljeni zneski so bruto zneski, tj. pred odbitkom davkov ali drugih dajatev.
Swedish[sv]
Alla siffror som används skall avse bruttobelopp, dvs. belopp före eventuellt avdrag för skatt eller annan avgift.