Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento Protokol a přílohy k němu tvoří nedílnou součást Prozatímní dohody.
Danish[da]
Denne protokol og bilagene hertil udgør en integrerende del af interimsaftalen.
German[de]
Dieses Protokoll und seine Anhänge sind Bestandteil des Interimsabkommens.
Greek[el]
Το παρόν πρωτόκολλο και τα παραρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της ενδιάμεσης συμφωνίας.
English[en]
This Protocol and the Annexes thereto shall form an integral part of the Interim Agreement.
Spanish[es]
El presente Protocolo y sus Anexos serán parte integrante del Acuerdo interino.
Estonian[et]
Käesolev protokoll ja järelikult ka lisad moodustavad esialgse kokkuleppe tervikliku osa.
Finnish[fi]
Tämä pöytäkirja ja sen liitteet ovat erottamaton osa väliaikaista sopimusta.
French[fr]
Le présent protocole et ses annexes font partie intégrante de l'accord intérimaire.
Hungarian[hu]
Ez a jegyzőkönyv a hozzá csatolt mellékletekkel együtt az ideiglenes megállapodás elválaszthatatlan részét képezi.
Italian[it]
Il presente protocollo e i relativi allegati formano parte integrante dell'accordo interinale.
Lithuanian[lt]
Šis Protokolas ir jo priedai yra Laikinojo susitarimo sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
Protokols un tā pielikumi ir Pagaidu līguma neatņemama sastāvdaļa.
Dutch[nl]
Dit protocol en de bijbehorende bijlagen vormen een integrerend onderdeel van de Interimovereenkomst.
Polish[pl]
Niniejszy protokół i załączniki stanowią integralną część niniejszej Umowy pośredniej.
Portuguese[pt]
O presente Protocolo e os respectivos Anexos fazem parte integrante do Acordo Provisório.
Slovak[sk]
Tento protokol a jeho prílohy sú neoddeliteľnou súčasťou Dočasnej dohody.
Slovenian[sl]
Ta protokol in njegove priloge so sestavni del Začasnega sporazuma.
Swedish[sv]
Detta protokoll och dess bilagor skall utgöra en integrerad del av interimsavtalet.