Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подпис на упълномощения служител и подпечатване с официалния печат на органа за издаване на разрешителни.
Czech[cs]
Tuto kolonku podepíše oprávněný úředník a opatří ji úředním razítkem licenčního orgánu.
Danish[da]
Feltet skal indeholde den dertil beføjede medarbejders underskrift og den licensudstedende myndigheds stempel.
German[de]
Dieses Feld ist von der dazu bevollmächtigten Amtsperson zu unterzeichnen und mit dem Dienststempel der Genehmigungsstelle zu versehen.
Greek[el]
Η θέση υπογράφεται από τον εξουσιοδοτημένο υπάλληλο και σφραγίζεται με την επίσημη σφραγίδα της αρχής αδειοδότησης.
English[en]
The box shall be signed by the authorised official and stamped with the official stamp of the Licensing Authority.
Spanish[es]
La casilla debe llevar la firma del funcionario autorizado y el sello oficial de la autoridad encargada de conceder las licencias.
Estonian[et]
Volitatud ametnik kirjutab sellesse lahtrisse oma allkirja ja paneb litsentse väljastava asutuse ametliku pitseri.
Finnish[fi]
Tila on varattu valtuutetun virkamiehen allekirjoitukselle ja lupaviranomaisen viralliselle leimalle.
French[fr]
La case porte la signature du fonctionnaire habilité et le cachet officiel de l'autorité de délivrance des autorisations.
Croatian[hr]
U polju se moraju nalaziti potpis ovlaštenog službenika i službeni pečat tijela za izdavanje dozvola.
Hungarian[hu]
Ezt a mezőt egy erre felhatalmazott tisztviselő írja alá, és az engedélyező hatóság pecsételi le.
Italian[it]
Il riquadro deve essere firmato dal funzionario autorizzato e recare il timbro ufficiale dell’autorità di rilascio delle licenze.
Lithuanian[lt]
Šiame langelyje pasirašo įgaliotasis pareigūnas ir uždeda oficialų licenciją išduodančios institucijos antspaudą.
Latvian[lv]
Ailē ir pilnvarotas amatpersonas paraksts un licenču izdevējas iestādes oficiālā zīmoga nospiedums.
Maltese[mt]
Il-kaxxa għandha tkun iffirmata mill-uffiċjal awtorizzat u stampata bill-boll uffiċjali tal-Awtorità tal-Liċenzji.
Dutch[nl]
Dit vak wordt ondertekend door de bevoegde ambtenaar en voorzien van het officiële stempel van de vergunningverlenende autoriteit.
Polish[pl]
W polu umieszcza się podpis upoważnionego urzędnika i urzędową pieczęć organu wydającego.
Portuguese[pt]
A casa é assinada pelo funcionário habilitado e carimbada com o carimbo oficial da autoridade de licenciamento.
Romanian[ro]
Căsuța cuprinde semnătura funcționarului autorizat și ștampila oficială a autorității emitente.
Slovak[sk]
Do tejto kolónky sa podpíše oprávnená úradná osoba a opečiatkuje ju oficiálnou pečiatkou licenčného orgánu.
Slovenian[sl]
V okencu morata biti podpis pooblaščenega uradnika in uradni žig organa za izdajanje dovoljenj.
Swedish[sv]
Detta fält ska undertecknas av den behöriga tjänstemannen och stämplas med licensmyndighetens officiella stämpel.