Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit belangrik om met jou ouers te kommunikeer?
Amharic[am]
□ ከወላጆችህ ጋር የሐሳብ ግንኙነት ማድረግህ አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا من المهم الاتصال بوالديكم؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta mahalagang makikomunikar sa saindong mga magurang?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi cabela icakatama ukumfwana na bafyashi bobe?
Bulgarian[bg]
□ Защо е важно да общуваш с родителите си?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i impoten blong storeyan wetem papa mama blong yufala?
Cebuano[ceb]
□ Nganong hinungdanong makigkomunikar ka sa imong mga ginikanan?
Czech[cs]
□ Proč je důležitá výměna myšlenek s rodiči?
Danish[da]
□ Hvorfor er det vigtigt at have en god kommunikation med ens forældre?
German[de]
□ Warum ist der Gedankenaustausch mit den Eltern so wichtig?
Efik[efi]
□ Ntak emi edide akpan n̄kpọ ndinyene nneme ye mme ete ye eka mbufo?
Greek[el]
□ Γιατί είναι σημαντικό να έχετε επικοινωνία με τους γονείς σας;
English[en]
□ Why is it important to communicate with your parents?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es importante que te comuniques con tus padres?
Estonian[et]
□ Miks on sul tähtis oma vanematega suhelda?
Finnish[fi]
□ Miksi on tärkeää viestiä vanhempiensa kanssa?
French[fr]
□ Pourquoi est- il important que vous communiquiez avec vos parents?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ ehe hiaa akɛ okɛ ofɔlɔi awie loo okɛ amɛ agba sane lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע חשוב ליצור הידברות עם הוריך?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa importante makigkomunikar sa inyo mga ginikanan?
Croatian[hr]
□ Zašto je važno komunicirati sa svojim roditeljima?
Hungarian[hu]
□ Miért fontos beszélgetni a szüleiddel?
Indonesian[id]
□ Mengapa begitu penting untuk berkomunikasi dengan orang-tua saudara?
Iloko[ilo]
□ Apay a napateg ti pannakikomunikar kadagiti dadakkelyo?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna er mikilvægt að þú skiptist á skoðunum við foreldra þína?
Italian[it]
□ Perché è importante comunicare con i propri genitori?
Japanese[ja]
□ 親との対話が大切なのはなぜですか
Korean[ko]
□ 부모와 의사 소통을 하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini ezali likambo ya ntina ete osololako elongo na baboti na yo?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku ambolisana ni bashemi ba mina?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl svarbu bendrauti su savo tėvais?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no zava-dehibe ny fifampiresahana amin’ny ray aman-dreninareo?
Macedonian[mk]
□ Зошто е важно да разговараш со твоите родители?
Marathi[mr]
▫ तुमच्या पालकांशी दळणवळण राखणे महत्त्वाचे का आहे?
Burmese[my]
□ သင့်မိဘနှင့်ဆက်သွယ်မှုပြုရန် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det viktig å kommunisere med foreldrene sine?
Niuean[niu]
□ Ko e ha ne aoga ai ke matutaki mo e hau a tau mamatua?
Dutch[nl]
□ Waarom is het belangrijk communicatie met je ouders te hebben?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go boledišana le batswadi ba gago?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji kuli kofunika kwambiri kulankhulana ndi makolo anu?
Polish[pl]
□ Dlaczego wymiana myśli z rodzicami jest tak ważna?
Portuguese[pt]
□ Por que é importante que você se comunique com os pais?
Romanian[ro]
□ De ce este important să comunicaţi cu părinţii voştri?
Russian[ru]
□ Почему важно обмениваться мыслями со своими родителями?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki ari iby’ingenzi gushyikirana n’ababyeyi bawe?
Slovak[sk]
□ Prečo je dôležité komunikovať s rodičmi?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je pomembno, da se pogovarjaš s starši?
Shona[sn]
□ Neiko kuchikosha kukurukura navabereki vako?
Albanian[sq]
□ Përse është e rëndësishme të komunikosh me prindërit?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de prenspari foe taki nanga a papa nanga mama foe joe?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha e le habohlokoa ho buisana le batsoali ba hao?
Swedish[sv]
□ Varför är det viktigt att kommunicera med sina föräldrar?
Swahili[sw]
□ Kwa nini ni jambo la maana kuwasiliana na wazazi wako?
Thai[th]
▫ ทําไม เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ จะ สื่อ ความ กับ บิดา มารดา ของ คุณ?
Tagalog[tl]
□ Bakit mahalaga na makipag-usap ka sa iyong mga magulang?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa go le botlhokwa go buisana le batsadi ba gago?
Tok Pisin[tpi]
19, 20. (a) Olsem wanem na yangpela i no ken ting i hatwok tumas long bihainim ol lo bilong Jehova?
Turkish[tr]
□ Ana-babanla iletişiminin olması neden önemlidir?
Tsonga[ts]
□ Ha yini swi ri swa nkoka ku vulavurisana ni vatswari va wena?
Tahitian[ty]
□ No te aha e mea faufaa ia faatupu i te taairaa e to outou mau metua?
Ukrainian[uk]
□ Чому важливо підтримувати обмін думок з батьками?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao chuyện trò với cha mẹ là điều quan trọng?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe maʼuhiga ia te felogoi mo ʼakotou ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kubalulekile ukuncokolisana nabazali bakho?
Yoruba[yo]
□ Eeṣe ti o fi ṣe pataki lati jumọsọrọpọ pẹlu awọn òbí rẹ?
Chinese[zh]
□ 为什么与父母沟通十分重要?
Zulu[zu]
□ Kungani kubalulekile ukukhulumisana nabazali bakho?