Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Миналата седмица направих работно посещение в общностите на сезонните работници в областта Хуелва в Южна Испания.
Czech[cs]
(RO) Byl jsem minulý týden pracovně navštívit komunitu sezónních dělníků v regionu Huelva v jižním Španělsku.
Danish[da]
(RO) Hr. formand! I sidste uge aflagde jeg et arbejdsbesøg for at se sæsonarbejdernes samfund i Huelvaregionen i Sydspanien.
German[de]
(RO) Vergangene Woche habe ich den Gemeinschaften der Saisonarbeiter in der Region Huelva in Südspanien einen Arbeitsbesuch abgestattet.
Greek[el]
(RO) Την περασμένη εβδομάδα, πραγματοποίησα επίσκεψη εργασίας στις κοινότητες των εποχιακών εργαζομένων στην περιφέρεια Huelva της νότιας Ισπανίας.
English[en]
(RO) Last week, I paid a working visit to see the communities of seasonal workers in the Huelva region in southern Spain.
Spanish[es]
(RO) La semana pasada hice una visita de trabajo a las comunidades de trabajadores estacionales de la región de Huelva, al sur de España.
Estonian[et]
(RO) Möödunud nädalal tegin töövisiidi Lõuna-Hispaaniasse Huelva piirkonda, et külastada hooajatööliste kogukondi.
Finnish[fi]
(RO) Viime viikolla tein työvierailun nähdäkseni kausityöläisten yhteisöjä Huelvan alueella Etelä-Espanjassa.
French[fr]
(RO) La semaine passée, j'ai effectué une visite de travail pour voir les communautés de travailleurs saisonniers dans la région de Huelva dans le sud de l'Espagne.
Hungarian[hu]
(RO) Múlt héten munkalátogatást tettem Dél-Spanyolországban, Huelva régióban, az idénymunkások közösségeinél.
Italian[it]
(RO) La settimana scorsa ho compiuto una visita di lavoro alle comunità dei lavoratori stagionali nella regione di Huelva, nella Spagna meridionale.
Lithuanian[lt]
(RO) Praeitą savaitę darbo reikalais vykau aplankyti sezoninių darbuotojų bendruomenę Huelvos regione Pietų Ispanijoje.
Latvian[lv]
(RO) Pagājušā nedēļā es darba vizītes laikā apciemoju sezonas strādnieku kopienas Velvas reģionā Spānijas dienvidos.
Dutch[nl]
(RO) Vorige week heb ik een werkbezoek gebracht aan de gemeenschappen van seizoensarbeiders in het zuiden van Spanje, in de regio Huelva.
Polish[pl]
(RO) W ubiegłym tygodniu odbyłem wizytę roboczą, żeby spotkać się z pracownikami sezonowymi w rejonie Huelva w południowej Hiszpanii.
Portuguese[pt]
(RO) Na semana passada, desloquei-me em serviço à região de Huelva, no Sul da Espanha, para visitar as comunidades de trabalhadores sazonais.
Romanian[ro]
Săptămâna trecută am fost într-o vizită de lucru în sudul Spaniei, în regiunea Huelva, în mijlocul comunităţilor de lucrători sezonieri.
Slovak[sk]
(RO) Minulý týždeň som bol na pracovnej návšteve na stretnutí so sezónnymi pracovníkmi v regióne Huelva v južnom Španielsku.
Slovenian[sl]
(RO) Prejšnji teden sem bila na delovnem obisku, da bi obiskala skupnosti sezonskih delavcev v regiji Huelva v južni Španiji.
Swedish[sv]
(RO) Förra veckan gjorde jag ett arbetsbesök för att undersöka situationen för grupperna med säsongsarbetare i Huelva-regionen i södra Spanien.