Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ في الثامنة في تلك الليلة عندما قتلوا وأصبحتُ مشهورة بصورة مفاجئة.
Bulgarian[bg]
Бях на 8, когато ги убиха и изведнъж станах известна.
Czech[cs]
Bylo mi osm tu noc, kdy byly zabity a najednou jsem byla slavná.
Danish[da]
Jeg var otte, da de blev dræbt, og pludselig var jeg berømt.
Greek[el]
Ήμουν οκτώ τη νύχτα που έχασαν τη ζωή τους και ξαφνικά ήμουν διάσημη.
English[en]
I was eight the night they were killed and suddenly I was famous.
Spanish[es]
Tenía ocho años la noche en que murieron y de repente era famosa.
Finnish[fi]
Olin kahdeksanvuotias murhien aikaan ja yhtäkkiä kuuluisa.
French[fr]
J'avais 8 ans le soir des meurtres et subitement, j'étais célèbre.
Croatian[hr]
Bio sam osam navečer su ubijeni i odjednom sam bio poznat.
Indonesian[id]
Aku berusia 8 tahun dimalam mereka terbunuh dan aku tiba-tiba terkenal.
Italian[it]
Avevo 8 anni, la notte in cui vennero uccisi e all'improvviso divenni famosa.
Japanese[ja]
8 才 の 時 、 家族 が 殺 さ れ 私 は 有名 人 に な っ た
Norwegian[nb]
Jeg var åtte år den natten de ble drept og plutselig var jeg berømt.
Dutch[nl]
Ik was acht toen ze werden vermoord, en ik was op slag beroemd.
Portuguese[pt]
Tinha oito anos na noite em que morreram e fiquei famosa.
Romanian[ro]
Aveam opt ani în noaptea când au fost ucişi şi dintr-o dată am devenit faimoasă.
Russian[ru]
В ночь, когда их убили, мне было восемь, и внезапно я стала знаменитой.
Slovenian[sl]
Imela sem osem let, ko so bili ubiti in naenkrat sem bila slavna.
Swedish[sv]
Jag var åtta natten de dödades och helt plötsligt var jag berömd.
Turkish[tr]
Öldürüldükleri gece sekiz yaşındaydım ve daha sonra aniden ünlü oldum.