Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допуска се, че въглеродът в тези химикали се емитира като CO2 от варната пещ или възстановителната пещ.
Czech[cs]
Předpokládá se, že uhlík obsažený v těchto chemikáliích je emitován jako CO2 z vápencové pece nebo regeneračního zařízení.
Danish[da]
Det antages, at kulstoffet i disse kemikalierudledes i form af CO2 fra kalkovne ellergenvindingsovne.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass der in diesen Chemikalien enthaltene Kohlenstoff als CO2 aus dem Kalkofen oder dem Rückgewinnungsofen emittiert wird.
Greek[el]
Θεωρείται ότι ο άνθρακας των εν λόγω χημικών ουσιών εκπέμπεται ως CO2 από την ασβεστοκάμινο ή τον κλίβανο ανάκτησης.
English[en]
It is assumed that the carbon in these chemicals is emitted as CO2 from the lime kiln or recovery furnace.
Spanish[es]
Se supone que el carbono de estas sustancias químicas se emite como CO2 desde el horno de cal o el horno de recuperación.
Estonian[et]
Eeldatakse, et kõnealustes kemikaalides sisalduv süsinik eraldub CO2-na lubjapõletusahjus või utilisaatorkatlas.
Finnish[fi]
Näiden kemikaalien sisältämä hiili haihtuu oletettavasti hiilidioksidina kalkkiuunista tai soodakattilasta.
French[fr]
On considère que le carbone contenu dans ces substances chimiques est émis sous forme de CO2 par le four à chaux ou le four de récupération.
Hungarian[hu]
Feltételezhető, hogy az ezekben a vegyi anyagokban lévő szén CO2-ként távozik a mészégető kemencéből vagy a visszanyerő berendezésből.
Italian[it]
Si considera che il carbonio contenuto in queste sostanze chimiche venga emesso come CO2 dal forno della calce o dal forno di recupero.
Lithuanian[lt]
Tariama, kad anglis iš šių cheminių medžiagų yra išskiriama kalkių degimo krosnyje arba išgavimo krosnyje CO2 pavidalu.
Latvian[lv]
Pieņem, ka no attiecīgajām izejvielām oglekli emitē kā CO2 no kaļķu apdedzināšanas krāsns vai reģenerēšanas krāsns.
Maltese[mt]
Wieħed jassumi li l-karbonju f'dawn il-kimiċi jiġi emess bħala CO2 mill-kalkara tal-ġir jew mill-forn ta' rkupru.
Dutch[nl]
Er wordt van uitgegaan dat de koolstof in deze chemicaliën als CO2 uit de kalkoven of terugwininstallatie vrijkomt.
Polish[pl]
Przyjmuje się, że węgiel zawarty w tych związkach chemicznych emitowany jest w postaci CO2 z pieców do wypalania wapna i kotłów regeneracyjnych.
Portuguese[pt]
Parte-se do princípio de que o carbono contido nestes produtos químicos é emitido como CO2 pelo forno de cal ou pelo forno de recuperação.
Romanian[ro]
În acest caz, carbonul din aceste produse chimice este eliberat sub formă de CO2 din cuptoarele de var sau din cuptoarele de regenerare.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že uhlík obsiahnutý v týchto chemikáliách sa emituje ako CO2 z pecí na pálenie vápna alebo z regeneračných pecí.
Slovenian[sl]
Predpostavlja se, da se ogljik iz teh kemikalij sprošča kot CO2 iz peči za žganje apna ali peči za rekuperacijo.
Swedish[sv]
Det antas att kolet i dessa kemikalier släpps ut som CO2 från kalkugnen eller återvinningsugnen.