Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles valutakurs vil føre til et enormt pres på lønnen og til en udnyttelse af arbejderne, med deregulering og fleksibilitet.
German[de]
Da es nur noch einen einzigen Wechselkurs geben wird, sind die Löhne einem enormen Druck ausgesetzt, und durch die Deregulierung und Flexibilisierung nimmt auch die übermäßige Ausbeutung der Beschäftigten zu.
Greek[el]
Οι ενιαίες ισοτιμίες θα οδηγήσουν σε τεράστια πίεση στους μισθούς και στην υπερεκμετάλλευση των εργαζομένων, με την απελευθέρωση και την ευελιξία.
English[en]
The unique nature of the exchange rate will lead to enormous pressure on salaries and to overexploitation of workers, along with deregulation and flexibility.
Spanish[es]
La unicidad de los tipos de cambio producirá una presión enorme sobre los salarios y una sobreexplotación de los trabajadores, junto con la desreglamentación y la flexibilidad.
Finnish[fi]
Vaihtokurssin ainutlaatuisuus johtaa valtaviin paineisiin palkkojen osalta, ja työntekijöiden riistämiseen, sääntelyn purkamisella ja joustavuudella.
French[fr]
L'unicité du taux de change conduira à une pression énorme sur les salaires, et à une surexploitation des travailleurs, avec la déréglementation et la flexibilité.
Italian[it]
Insieme a deregolamentazione e flessibilità, l'unicità dei tassi di cambio porterà ad un'enorme pressione sui salari e ad un ipersfruttamento dei lavoratori.
Dutch[nl]
Dat de wisselkoers één en dezelfde zal zijn, legt een enorme druk op de lonen en leidt tot overexploitatie van de werknemers met deregulering en flexibiliteit.
Portuguese[pt]
A unicidade das taxas de câmbio conduzirá a uma enorme pressão sobre os salários e a uma sobre-exploração dos trabalhadores, acompanhada pela desregulamentação e pela flexibilidade.
Swedish[sv]
Växlingskursens enhet kommer att leda till ett enormt tryck på lönerna och till en överexploatering av arbetarna med avreglering och flexibilitet.