Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Ценообразуване при международните разговори- от страната по произход и с ползване на роуминг
Czech[cs]
Předmět: Ceny mezinárodních hovorů z domova a prostřednictvím roamingu
Danish[da]
Om: Priser for udlandsopkald- fra hjemlandet og i roaming
German[de]
Betrifft: Unterschiedliche Tarife für aus dem Heimatstaat oder im Rahmen des Roaming geführte Auslandsgespräche
Greek[el]
Θέμα: Τιμολόγηση των διεθνών κλήσεων- από το εσωτερικό της χώρας, και με περιαγωγή
English[en]
Subject: Pricing of international calls- at home and in roaming
Spanish[es]
Asunto: Tarifas de las llamadas internacionales, en el país de origen y en itinerancia
Estonian[et]
Teema: Rahvusvaheliste kõnede hinnad koduriigis ja rändluse puhul
Finnish[fi]
Aihe: Ulkomaanpuhelujen hinnat kotimaassa ja verkkovierailuilla
French[fr]
Objet: Tarification des appels internationaux- depuis l'État de résidence et en itinérance
Hungarian[hu]
Tárgy: Az anyaországból és barangoló szolgáltatás keretében kezdeményezett nemzetközi hívásokért fizetendő díjak
Italian[it]
Oggetto: Tariffe delle chiamate internazionali, in patria e in roaming
Lithuanian[lt]
Tema: Tarptautinių skambučių į kitą šalį ir naudojantis tarptinklinio ryšio paslaugomis kainos
Latvian[lv]
Temats: Starptautisko zvanu tarifi- mītnes zemē un viesabonējot
Maltese[mt]
Suġġett: Iffissar ta' prezzijiet għal telefonati internazzjonali- f'każ li klijent jagħmel telefonata internazzjonali mill-Istat Membru ta' residenza tiegħu u f'każ li jagħmilha filwaqt li jkun roaming
Dutch[nl]
Betreft: Tarieven voor internationale telefoongesprekken- thuis en in het buitenland
Polish[pl]
Dotyczy: cen połączeń międzynarodowych- w kraju i w roamingu
Portuguese[pt]
Assunto: Tarifas das chamadas internacionais nacionais e em itinerância
Romanian[ro]
Subiect: Stabilirea preţurilor la apelurile internaţionale din ţara de origine şi în roaming
Slovak[sk]
Vec: Stanovenie cien domácich a roamingových medzinárodných hovorov
Slovenian[sl]
Zadeva: Oblikovanje cen za mednarodne klice- v domačem omrežju in med gostovanjem
Swedish[sv]
Angående: Priser för internationella samtal- från hemlandet och vid roaming