Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъъ, компютърът изисква лог-ин преди да можем да проверим това, но служителката даде на убиеца формуляр за КАТ, така че, колата, за която се е върнал има изтекла регистрация.
Czech[cs]
Počítač vyžaduje přihlášení, než to v něm budeme moci vyhledat, ale obsluhující dala vrahovi zadržovací lístek pro DMV, tak ať se vrátil pro jakékoliv auto, vypršela mu platnost registrace.
English[en]
Uh, the computer requires a log-in before we can search it for that, but the attendant gave our killer a HOLD slip for the DMV, so whatever car he came back for has an expired registration.
Spanish[es]
Uh, el equipo requiere identificarse antes de que podamos buscar, pero la operadora le dió a nuestro asesino un recibo de retención para la DMV Así que cualquier coche por el que volvió, tiene un registro caducado.
Hebrew[he]
צריך להזין קוד כניסה למחשב לפני שנוכל לבדוק את זה, אבל הפקידה נתנה לרוצח טופס החרמת רכב למשרד הרישוי, אז הרישיון של הרכב שהוא בא לאסוף כבר לא בתוקף.
Italian[it]
Il computer richiede un log-in per farci accedere al catalogo, ma l'addetta ha dato all'assassino una ricevuta per la Motorizzazione, quindi qualunque sia la macchina per cui è venuto ha una registrazione scaduta.
Dutch[nl]
De computer vraagt om een wachtwoord om dat na te kunnen zien, maar de medewerker gaf de moordenaar een formulier voor de RDW, dus de auto waarvoor hij kwam, had een verlopen registratie.
Polish[pl]
Komputer wymaga zalogowania się, zanim poszukamy tego, ale obsługująca dała naszemu zabójcy formularz HOLD dla Wydziału Komunikacji, więc jakimkolwiek odjechał autem, ma nieważną rejestrację.
Portuguese[pt]
O computador exige acesso antes que possamos procurar, mas a atendente deu ao assassino um código para o Detran, então o carro que veio buscar tem uma licença expirada.
Romanian[ro]
Uh, computerul necesită un log-înainte de a putem căuta asta, dar participantul a dat criminalul o alunecare HOLD pentru DMV, asa că orice masină sa întors are o înregistrare a expirat.
Russian[ru]
компьютер требует логин, прежде, чем мы сможем это проверить, но согласно бумагам, которые ему подала служащая, он пришёл за автомобилем с просроченным техосмотром