Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впоследствие г‐н S е уведомен, че последната поред годишна фактура се отнася за периода 11 януари 2010 г.—10 февруари 2011 г.
Czech[cs]
Pan S byl následně informován, že poslední roční zúčtování se týkalo období od 11. ledna 2010 do 10. února 2011.
Danish[da]
Efterfølgende blev S oplyst, at den seneste årlige faktura var for perioden fra den 11. januar 2010 til den 10. februar 2011.
German[de]
Herrn S wurde daraufhin die Auskunft erteilt, dass sich die letzte Jahresrechnung auf den Zeitraum vom 11. Januar 2010 bis zum 10.
Greek[el]
Ο S. πληροφορήθηκε ακολούθως ότι το τελευταίο ετήσιο τιμολόγιο αναφερόταν στην περίοδο από 11 Ιανουαρίου 2010 έως και 10 Φεβρουαρίου 2011.
English[en]
Mr S was subsequently informed that the most recent annual invoice related to the period between 11 January 2010 and 10 February 2011.
Spanish[es]
Se informó al Sr. S. de que la última factura anual correspondía al período comprendido entre el 11 de enero de 2010 y el 10 de febrero de 2011.
Estonian[et]
S‐ile teatati, et kõige viimane aastaarve käis 11. jaanuari 2010 ja 10. veebruari 2011 vahelise ajavahemiku kohta.
Finnish[fi]
S:lle ilmoitettiin, että viimeisimmässä vuosittaisessa laskussa viitattiin ajanjaksoon 11.1.2010–10.2.2011.
French[fr]
M. S s’est vu répondre que la dernière factuelle annuelle se rapportait à la période allant du 11 janvier 2010 au 10 février 2011.
Croatian[hr]
S. je potom obaviješten da se posljednji godišnji račun odnosio na razdoblje između 11. siječnja 2010. i 10. veljače 2011.
Hungarian[hu]
Sz. L. ezt követően azt a tájékoztatást kapta, hogy a legutolsó éves számla a 2010. január 11‐től 2011. február 10‐ig terjedő időszakra vonatkozik.
Italian[it]
Successivamente il sig. S è stato informato che l’ultima fattura annuale si riferiva al periodo compreso tra l’11 gennaio 2010 e il 10 febbraio 2011.
Lithuanian[lt]
Taigi S. buvo pranešta, kad naujausia metinė sąskaita faktūra yra susijusi su laikotarpiu nuo 2010 m. sausio 11 d. iki 2011 m. vasario 10 d.
Latvian[lv]
S attiecīgi tika informēts, ka pēdējais ikgadējais rēķins attiecās uz laikposmu no 2010. gada 11. janvāra līdz 2011. gada 10. februārim.
Maltese[mt]
Sussegwenement, S ġie informat li l-fattura annwali l-iktar reċenti kienet tirrigwarda l-perijodu bejn il-11 ta’ Jannar 2010 u l-10 ta’ Frar 2011.
Dutch[nl]
S kreeg vervolgens als antwoord dat de meest recente jaarlijkse factuur betrekking had op de periode van 11 januari 2010 tot en met 10 februari 2011.
Polish[pl]
S został poinformowany, że ostatnia faktura roczna odnosiła się do okresu od 11 stycznia 2010 r. do 10 lutego 2011 r.
Portuguese[pt]
L. S. foi posteriormente informado de que a última fatura anual se referia ao período compreendido entre 11 de janeiro de 2010 e 10 de fevereiro de 2011.
Romanian[ro]
Domnul S a fost informat ulterior că ultima factură anuală corespundea perioadei cuprinse între 11 ianuarie 2010 și 10 februarie 2011.
Slovak[sk]
Pánovi S. bola následne poskytnutá informácia, že posledná ročná faktúra sa týka obdobia od 11. januára 2010 do 10. februára 2011.
Slovenian[sl]
I. S. je bil nato obveščen, da se je zadnji letni račun nanašal na obdobje med 11. januarjem 2010 in 10. februarjem 2011.
Swedish[sv]
S blev därefter informerad om att den senaste årsfakturan avsåg perioden mellan den 11 januari 2010 och den 10 februari 2011.