Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foredraget „Regering“, som blev holdt ved det samme stævne, blev transmitteret til Bruxelles, og det store bifald fra de tilstedeværende i Washington fik endog brødrene i Bruxelles, som ikke kunne engelsk, til at forstå at et vigtigt budskab var udgået til jordens ender.
German[de]
Dieser überaus wichtige Vortrag wurde nach Brüssel übertragen, und der anhaltende Applaus der Anwesenden in Washington überzeugte selbst die Brüder in Brüssel, die kein Englisch verstanden, daß eine wichtige Botschaft bis an die Enden der Erde übermittelt wurde.
English[en]
This very important talk was transmitted to Brussels, and the continual applause from those in attendance at Washington made even the brothers in Brussels, who did not understand English, realize that an important message was being conveyed to the ends of the earth.
Spanish[es]
Este muy importante discurso fue transmitido a Bruselas, y el aplauso continuo de la concurrencia en Washington hizo que hasta los hermanos de Bruselas, que no entendían inglés, se dieran cuenta de que se estaba comunicando un importante mensaje hasta los fines de la Tierra.
Finnish[fi]
Puhe ”Hallitus” välitettiin Brysseliin, ja Washingtonin konventtiyleisön jatkuvat suosionosoitukset saivat Brysselinkin veljet, jotka eivät ymmärtäneet englantia, tajuamaan että jokin erittäin tärkeä sanoma saatettiin juuri silloin maailman ääriin.
French[fr]
Le discours capital du président de la Société fut d’ailleurs retransmis à Bruxelles où même les frères qui ne connaissaient pas l’anglais comprirent, grâce aux interminables applaudissements de l’assistance de Washington, qu’un message important venait d’être proclamé jusqu’aux confins de la terre.
Italian[it]
Il discorso “Governo” fu trasmesso a Bruxelles e dai ripetuti applausi dei presenti a Washington perfino i fratelli di Bruxelles, che non capivano l’inglese, si resero conto che un importante messaggio veniva diffuso sino ai confini della terra.
Korean[ko]
“정부”라는 연설이 ‘브뤼셀’로 전송되었고, ‘워싱턴’ 대회에 참석한 사람들이 계속 보내는 박수 갈채는 심지어 영어를 이해하지 못하는 ‘브뤼셀’에 있는 형제들까지도 중요한 소식이 땅 끝까지 전달되고 있다는 것을 깨닫게 하였다.
Norwegian[nb]
Foredraget «Regjering» ble overført til Brussel, og den vedvarende applausen fra dem som var til stede i Washington, gjorde at selv de brødre i Brussel som ikke forstod engelsk, ble klar over at det var et viktig budskap som ble brakt ut til jordens ender.
Dutch[nl]
De lezing „Regering” werd naar Brussel uitgezonden en het aanhoudende applaus van de aanwezigen in Washington maakte zelfs de broeders in Brussel, die geen Engels verstonden, duidelijk dat er een belangrijke boodschap naar de einden der aarde werd uitgedragen.
Portuguese[pt]
O discurso “Governo” foi transmitido para Bruxelas, e os contínuos aplausos dos na assistência em Washington fez com que até mesmo os irmãos em Bruxelas, que não entendiam inglês, discernissem que estava sendo transmitida aos confins da terra uma importante mensagem.
Swedish[sv]
Talet ”Världens styrelse” överfördes per radio till Bryssel, och de ständiga applåderna från publiken i Washington fick till och med bröderna i Bryssel, som inte förstod engelska, att inse att det måste vara ett viktigt budskap som överfördes utöver jorden.