Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам искаш да видиш моята ядосана, капризна карта за намеление за старци?
Czech[cs]
Asi chcete vidět moji slevovou kartu naštvaného, nespokojeného důchodce.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι θέλεις να δεις... την άγρια, κακισμένη παππουδίστικη εκπτωτική μου κάρτα;
English[en]
I expect you'll want to see my angry, crotchety, grandpa discount card?
Spanish[es]
Supongo que querrá ver mi rabiosa y estrafalaria tarjeta de descuento.
Finnish[fi]
Haluat varmaan nähdä Ärtyisä vanha ukko - alennuskorttini.
French[fr]
Voici ma carte de réduction pour grand-père grincheux.
Hungarian[hu]
Feltételezem a házsártos, bogaras nagyapó kedvezmény kártyámat akarja látni.
Norwegian[nb]
Du vil vel se mitt Sinte-sure-bestefar-rabattkort?
Polish[pl]
Domyślam się, że chcesz zobaczyć moją zniżkową kartę " Złego, zrzędliwego dziadka ".
Portuguese[pt]
Eu imagino que queira ver o meu velho e amassado cartão de desconto para idosos.
Romanian[ro]
Să înţeleg că vrei să-mi vezi cardul de discount, pentru bătrâni?
Serbian[sr]
Očekujem da ćeš hteti da vidiš moju kartu za popust za srdite, mušičave dedice?
Turkish[tr]
Sanirim benim asabi, huysuz, ihtiyar indirim kartimi görmek istiyorsun.