Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zlepšit začleňování a rovnou účast a zabraňovat vzniku digitální propasti; pomocná technologie; návrh určený pro všechny;
Danish[da]
Aktiviteter for at forbedre integration og lige deltagelse samt forebygge it-kløfter; støtteteknologi; design for alle.
German[de]
zur verbesserten sozialen Einbeziehung und gleichen Beteiligung und zur Verhütung einer digitalen Kluft; Unterstützungstechnologie; „Design für alle“
Greek[el]
προς υποστήριξη της ένταξης και της ισότιμης συμμετοχής και της πρόληψης «ψηφιακών χασμάτων»· τεχνολογίες υποβοήθησης· σχεδιασμός για όλους·
English[en]
to improve inclusion and equal participation and prevent digital divides: assistive technology; design-for-all.
Spanish[es]
En el ámbito de la inclusión: investigación para mejorar la inclusión y la participación en pie de igualdad, y para evitar las fracturas digitales; tecnología asistencial; diseño para todos.
Estonian[et]
et parandada kaasatust ja võrdset osalemist ning vältida digitaalsete lõhede tekkimist: tugitehnoloogia; universaaldisain;
Finnish[fi]
Osallisuuden ja tasavertaisen pääsyn parantaminen ja digitaalikuilujen välttäminen: teknologiaavusteisuus; kaikille suunniteltu teknologia (design-for-all).
French[fr]
améliorer l'inclusion et l'égalité de la participation, et prévenir les «fractures numériques»; technologie d'assistance; conception pour tous;
Hungarian[hu]
A társadalmi integráció és az egyenlő részvétel javítása és a digitális szakadékok kialakulásának megelőzése; segítő technológiák; mindenki számára történő tervezés.
Italian[it]
per rafforzare l'inclusione sociale e l'equa partecipazione e impedire i divari digitali; tecnologie assistive; approccio progettuale detto «progettare per tutti»(design for all);
Lithuanian[lt]
įtraukties ir dalyvavimo lygiomis teisėmis gerinimas bei kelio skaitmeninei atskirčiai užkirtimas: pagalbą teikiančios technologijos; visiems tinkantis vienas projektas;
Latvian[lv]
uzlabot iekļautību un vienlīdzīgu līdzdalību un novērst digitālus šķēršļus; palīgtehnoloģijas; plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrāde;
Maltese[mt]
to improve inclusion and equal participation and prevent digital divides: assistive technology; design-for-all.
Dutch[nl]
verbetering van de inclusie en gelijkwaardige deelname, alsmede bestrijding van de digitale kloof: hulpverleningstechnologie; design-for-all;
Polish[pl]
poprawa społecznej asymilacji i równego udziału, jak również zapobieganie tworzeniu się przepaści cyfrowej: technologia wspierająca; projektowanie dla wszystkich („design-for-all”);
Portuguese[pt]
melhorar a inclusão e a participação equitativa e evitar fossos digitais; tecnologias de assistência; concepção para todos;
Slovak[sk]
zlepšené začlenenie do spoločnosti a rovnocenná účasť a prevencia digitálnej priepasti: podporná technológia, „dizajn pre všetkých“,
Slovenian[sl]
izboljšati vključevanje in enako udeležbo ter preprečiti digitalne vrzeli: podporna tehnologija; načrtovanje za vse.
Swedish[sv]
Att förbättra integration och medverkan på lika villkor och förhindra digitala klyftor; tekniska hjälpmedel; design för alla.