Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en dreng hvis forældre havde forsømt at tugte, sagde: „Det er slet ikke sjovt.
German[de]
Doch ein Jugendlicher, der von seinen Eltern nie bestraft worden ist, sagte: „Das behagt mir gar nicht.
Greek[el]
Αλλά ένας νεαρός του οποίου οι γονείς απέτυχαν να του δώσουν κάποια εκπαίδευσι είπε: «Ναι, δεν είναι αστείο.
English[en]
But a youth whose parents had failed to provide any discipline said: “Well, it’s not fun.
Spanish[es]
Pero un joven a quien sus padres no suministraron ninguna disciplina dijo: “No me hace sentir bien.
Finnish[fi]
Mutta eräs nuori, joka ei ollut saanut vanhemmiltaan minkäänlaista kuritusta, sanoi: ”Ei se ole hauskaa.
French[fr]
Mais un jeune qui ne recevait aucune discipline de la part de ses parents s’est plaint en ces termes: “À vrai dire, ce n’est pas drôle.
Indonesian[id]
Tetapi seorang muda yang orang tuanya tidak memberikan disiplin berkata: ”Hal itu tak menyenangkan.
Italian[it]
Ma un giovane i cui genitori non lo avevano mai disciplinato disse: “Non è divertente.
Japanese[ja]
しかし,一人の若者の親は懲らしめを全く与えようとしませんでしたが,その若者はこう語っています。「 おもしろくも何ともありません。
Korean[ko]
그러나 자기 부모가 자기에게 어떠한 징계도 주지 않았던 한 젊은이는 다음과 같이 말했다. “그건 장난이 아니예요.
Dutch[nl]
Maar een knaap wiens ouders in gebreke waren gebleven ook maar enig streng onderricht te geven, zei: „Het is niet leuk.
Portuguese[pt]
Mas, certo jovem, cujos pais deixaram de lhe prover qualquer disciplina, disse: “Bem, não é nada divertido.
Swedish[sv]
Men en ungdom vars föräldrar hade underlåtit att tukta honom sade: ”Det är inget roligt.
Ukrainian[uk]
Але один юнак, якого родичі не дисциплінували його, сказав: „Це не жарт.