Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter at have talt sammen i en stund, besluttede vi at besøge vores fødeby Inch’ŏn, der lå omkring 40 kilometer borte, den by hvor min storesøster bor.
German[de]
Nachdem wir uns eine Weile unterhalten hatten, beschlossen wir, unsere etwa 40 km entfernte Heimatstadt Inchon zu besuchen, wo auch meine ältere Schwester wohnte.
Greek[el]
Αφού συζητήσαμε για λίγο, αποφασίσαμε να επισκεφθούμε την ιδιαίτερη πατρίδα μας το Ινκόν, γύρω στα 40 χιλιόμετρα (25 μίλια) μακρύτερα, όπου ζει η μεγαλύτερη αδελφή μου.
English[en]
After talking for a while, we decided to visit our hometown Inch’ŏn, about 25 miles (40 km) away, where my older sister lives.
Spanish[es]
Después de hablar por un rato, decidimos visitar a Inchón, nuestro pueblo natal, a unos 40 kilómetros (25 millas) de distancia, donde vive mi hermana mayor.
Finnish[fi]
Puhuttuamme hetken päätimme vierailla noin 40 kilometrin päässä sijaitsevassa kotikaupungissamme Inchonissa, jossa vanhempi sisareni asuu.
French[fr]
Après avoir parlé un peu, nous avons décidé de nous rendre à quarante kilomètres de là, dans notre ville natale, Inchʼŏn, où vit ma sœur aînée.
Italian[it]
Parlammo per un po’ e poi decidemmo di recarci nella nostra città natale di Incheon, distante una quarantina di chilometri, dove abita la mia sorella maggiore.
Japanese[ja]
しばらく話したあとで,私たちは二人のふるさとである仁川に行くことに決めました。 40キロほど離れた仁川には姉が住んでいます。
Korean[ko]
잠시 이야기를 나눈 후에, 40‘킬로미터’ 떨어져 있는 우리의 고향, 인천에 가보기로 했는데 아직도 그곳에는 누님이 살고 있다.
Norwegian[nb]
Etter at vi hadde snakket sammen en stund, bestemte vi oss for å besøke hjembyen vår, Inchon, 40 kilometer unna, der min eldre søster bor.
Dutch[nl]
Na een poosje gepraat te hebben, besloten wij onze geboorteplaats Intsjon, waar mijn oudere zuster woont en dat zo’n 40 kilometer verderop ligt, te bezoeken.
Portuguese[pt]
Após conversarmos por um pouco, resolvemos visitar Inchon, nossa cidade natal, distante uns 40 quilômetros, onde mora minha irmã mais velha.
Swedish[sv]
När vi hade talats vid en stund, beslöt vi oss för att besöka vår hemstad Inch’ŏn, omkring 40 kilometer härifrån, där min äldsta syster bor.
Tagalog[tl]
Pagkatapos na mag-usap kami sandali, minabuti namin na dalawin ang aming sariling bayan ng Inch’on, mga 25 milya (40 km) ang layo, na kung saan nakatira ang aking ate.
Chinese[zh]
谈了一会之后,我们决定去探访25英里(40公里)以外的乡镇仁川,我们的姐姐就住在那里。