Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Førnævnte eksempel fra Californien viser at der endog med hensyn til ægteskabsløftet er en tilbøjelighed til at gøre som man selv vil.
German[de]
Das vorher zitierte Beispiel einer unkonventionellen Eheschließung zeigt, daß man auch bei dem Ehegelübde dazu neigt, seinen eigenen Weg zu gehen.
English[en]
The “New Wedding” example quoted earlier illustrates that even in regard to the marriage vow there is a trend to “do your own thing.”
Spanish[es]
El ejemplo del “Nuevo Casamiento” que citamos antes ilustra que aun en lo que toca al voto matrimonial hay una tendencia a “hacer lo propio de uno.”
Finnish[fi]
Aikaisemmin mainitsemamme esimerkki osoittaa, että silloinkin, kun on kysymys avioliittolupauksen tekemisestä, ihmiset pyrkivät ’tekemään niin kuin itse haluavat’.
French[fr]
L’exemple de “nouveau mariage” cité plus haut montre que même pour ce qui est des vœux de mariage les gens sont enclins à ‘faire ce qu’ils veulent’.
Italian[it]
L’esempio del “matrimonio moderno” citato in precedenza illustra che anche riguardo alla dichiarazione matrimoniale c’è la tendenza a fare le cose secondo la propria personalità.
Japanese[ja]
この記事の初めのほうに挙げた“新しい結婚式”の例が示すように,今では結婚の誓いに関してさえ,“自分勝手に物事を行なう”傾向が表わされるようになっています。
Dutch[nl]
Het hierboven aangehaalde voorbeeld van het „Nieuwe huwelijk” illustreert dat zelfs in verband met de trouwbelofte de neiging bestaat te doen ’waar men zin in heeft’.
Polish[pl]
Przytoczony wyżej przykład „ślubu po nowemu” ukazuje, iż nawet w zakresie samego przyrzeczenia zaznacza się skłonność do tego, by ‛robić swoje’.
Portuguese[pt]
O exemplo do “Novo Casamento” já citado ilustra que até mesmo com respeito ao voto marital há a tendência de “fazer o seu”.